Sec 0729: Difference between revisions
From Thai Codification Book III of 1925
Main>Codesuser m 1 revision imported |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
====== '''มาตรา 729''' ====== | ====== '''มาตรา 729''' ====== | ||
* นอกจากทางแก้ดั่งบัญญัติไว้ในมาตราก่อนนั้น ผู้รับจำนองยังชอบที่จะเรียกเอาทรัพย์จำนองหลุดได้ภายในบังคับแห่งเงื่อนไขดั่งจะกล่าวต่อไปนี้ | * นอกจากทางแก้ดั่งบัญญัติไว้ในมาตราก่อนนั้น ผู้รับจำนองยังชอบที่จะเรียกเอาทรัพย์จำนองหลุดได้ภายในบังคับแห่งเงื่อนไขดั่งจะกล่าวต่อไปนี้ | ||
* (๑) ลูกหนี้ได้ขาดส่งดอกเบี้ยมาแล้วเปนเวลาถึงห้าปี | ** (๑) ลูกหนี้ได้ขาดส่งดอกเบี้ยมาแล้วเปนเวลาถึงห้าปี | ||
* (๒) ผู้จำนองมิได้แสดงให้เป็นที่พอใจแก่ศาลว่าราคาทรัพย์สินนั้นท่วมจำนวนเงินอันค้างชำระ และ | ** (๒) ผู้จำนองมิได้แสดงให้เป็นที่พอใจแก่ศาลว่าราคาทรัพย์สินนั้นท่วมจำนวนเงินอันค้างชำระ และ | ||
* (๓) ไม่มีการจำนองรายอื่น ฤๅบุริมะสิทธิอื่นได้จดทะเบียนไว้เหนือทรัพย์สินอันเดียวกันนี้เอง | ** (๓) ไม่มีการจำนองรายอื่น ฤๅบุริมะสิทธิอื่นได้จดทะเบียนไว้เหนือทรัพย์สินอันเดียวกันนี้เอง | ||
'''Section 729.''' (Final Draft of Dec. 1924 in English from [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163475 Vol.88]) | |||
* In addition to the remedy provided in the foregoing Section, the mortgagee is entitled to claim foreclosure of the mortgage, subject to the following conditions: | |||
** (1) the debtor has failed to pay interest for five years; | |||
** (2) the mortgagor has not satisfied the Court that the value of the property is greater than the amount due; and | |||
** (3) there are no other registered mortgages or preferential rights on the same property. | |||
====== '''《Genealogies》''' ====== | ====== '''《Genealogies》''' ====== | ||
Latest revision as of 13:58, 31 July 2025
มาตรา 729
- นอกจากทางแก้ดั่งบัญญัติไว้ในมาตราก่อนนั้น ผู้รับจำนองยังชอบที่จะเรียกเอาทรัพย์จำนองหลุดได้ภายในบังคับแห่งเงื่อนไขดั่งจะกล่าวต่อไปนี้
- (๑) ลูกหนี้ได้ขาดส่งดอกเบี้ยมาแล้วเปนเวลาถึงห้าปี
- (๒) ผู้จำนองมิได้แสดงให้เป็นที่พอใจแก่ศาลว่าราคาทรัพย์สินนั้นท่วมจำนวนเงินอันค้างชำระ และ
- (๓) ไม่มีการจำนองรายอื่น ฤๅบุริมะสิทธิอื่นได้จดทะเบียนไว้เหนือทรัพย์สินอันเดียวกันนี้เอง
Section 729. (Final Draft of Dec. 1924 in English from Vol.88)
- In addition to the remedy provided in the foregoing Section, the mortgagee is entitled to claim foreclosure of the mortgage, subject to the following conditions:
- (1) the debtor has failed to pay interest for five years;
- (2) the mortgagor has not satisfied the Court that the value of the property is greater than the amount due; and
- (3) there are no other registered mortgages or preferential rights on the same property.
