Sec 0717: Difference between revisions
From Thai Codification Book III of 1925
Main>Codesuser m 1 revision imported |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
* แม้ว่าทรัพย์สินซึ่งจำนองจะแบ่งออกเปนหลายส่วนก็ตาม ท่านว่าจำนองก็ยังคงครอบไปถึงส่วนเหล่านั้นหมดทุกส่วนด้วยกันอยู่นั่นเอง | * แม้ว่าทรัพย์สินซึ่งจำนองจะแบ่งออกเปนหลายส่วนก็ตาม ท่านว่าจำนองก็ยังคงครอบไปถึงส่วนเหล่านั้นหมดทุกส่วนด้วยกันอยู่นั่นเอง | ||
* ถึงกระนั้นก็ดี ถ้าผู้รับจำนองยินยอมด้วย ท่านว่าจะโอนทรัพย์สินส่วนหนึ่งส่วนใดไปปลาดจากจำนองก็ให้ทำได้ แต่ความยินยอมดังว่านี้ หากมิได้จดทะเบียน ท่านว่าจะยกเอาขึ้นเปนข้อต่อสู้แก่บุคคลภายนอกได้ไม่ | * ถึงกระนั้นก็ดี ถ้าผู้รับจำนองยินยอมด้วย ท่านว่าจะโอนทรัพย์สินส่วนหนึ่งส่วนใดไปปลาดจากจำนองก็ให้ทำได้ แต่ความยินยอมดังว่านี้ หากมิได้จดทะเบียน ท่านว่าจะยกเอาขึ้นเปนข้อต่อสู้แก่บุคคลภายนอกได้ไม่ | ||
'''Section 717.''' (Final Draft of Dec. 1924 in English from [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163475 Vol.88]) | |||
* [I] If a mortgaged property is divided into parcels, the mortgage continues notwithstanding to extend to each and all of such parcels. | |||
* [II] However, any parcels may be transferred free of mortgage with the consent of the mortgagee. Such consent may not be set up against a third person unless it has been registered. | |||
====== '''《Genealogies》''' ====== | ====== '''《Genealogies》''' ====== | ||
Latest revision as of 13:47, 31 July 2025
มาตรา 717
- แม้ว่าทรัพย์สินซึ่งจำนองจะแบ่งออกเปนหลายส่วนก็ตาม ท่านว่าจำนองก็ยังคงครอบไปถึงส่วนเหล่านั้นหมดทุกส่วนด้วยกันอยู่นั่นเอง
- ถึงกระนั้นก็ดี ถ้าผู้รับจำนองยินยอมด้วย ท่านว่าจะโอนทรัพย์สินส่วนหนึ่งส่วนใดไปปลาดจากจำนองก็ให้ทำได้ แต่ความยินยอมดังว่านี้ หากมิได้จดทะเบียน ท่านว่าจะยกเอาขึ้นเปนข้อต่อสู้แก่บุคคลภายนอกได้ไม่
Section 717. (Final Draft of Dec. 1924 in English from Vol.88)
- [I] If a mortgaged property is divided into parcels, the mortgage continues notwithstanding to extend to each and all of such parcels.
- [II] However, any parcels may be transferred free of mortgage with the consent of the mortgagee. Such consent may not be set up against a third person unless it has been registered.
