Codesuser: /* BOOK III. OBLIGATIONS (or CLAIMS). */

2025-09-21T13:00:53Z

BOOK III. OBLIGATIONS (or CLAIMS).

← Older revision		Revision as of 13:00, 21 September 2025
Line 5:		Line 5:

	== BOOK III. OBLIGATIONS (or CLAIMS). ==		== BOOK III. OBLIGATIONS (or CLAIMS). ==
			'''[[1896ja_Book3_Chapter02_Title12\|← Previous Page]]''' \| '''[[1896ja_Book3_Chapter02_Title14\|Next Page →]]'''

	=== Chapter II. Contracts. ===		=== Chapter II. Contracts. ===

Codesuser: 1 revision imported

2025-08-09T13:56:55Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 13:56, 9 August 2025
(No difference)

Codesuser: Created page with "= '''JAPANESE CIVIL CODE OF 1896''' = * '''''Based on the English Translation by:''''' ''J. E. de Becker (1909 – 1910).'' Annotated Civil Code of Japan. London: Butterworth & Co. [Available on Google Books and Archive.org: [https://books.google.co.th/books?id=IJ89AQAAIAAJ&printsec=frontcover&hl=th&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false Volume 1], [https://books.google.co.th/books?id=-5hBAAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=th&source=gbs_ge_su..."

2025-08-08T17:07:51Z

Created page with "= '''JAPANESE CIVIL CODE OF 1896''' = * '''''Based on the English Translation by:''''' ''J. E. de Becker (1909 – 1910).'' Annotated Civil Code of Japan. London: Butterworth & Co. [Available on Google Books and Archive.org: [https://books.google.co.th/books?id=IJ89AQAAIAAJ&printsec=frontcover&hl=th&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false Volume 1], [https://books.google.co.th/books?id=-5hBAAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=th&source=gbs_ge_su..."

New page

= '''[[1896ja Main Page|JAPANESE CIVIL CODE OF 1896]]''' =
* '''''Based on the English Translation by:''''' ''J. E. de Becker (1909 – 1910).'' Annotated Civil Code of Japan. London: Butterworth & Co. [Available on Google Books and Archive.org: [https://books.google.co.th/books?id=IJ89AQAAIAAJ&printsec=frontcover&hl=th&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false Volume 1], [https://books.google.co.th/books?id=-5hBAAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=th&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false Volume 2], [https://www.google.co.th/books/edition/Annotated_Civil_Code_of_Japan/7_oqAQAAMAAJ?hl=th&gbpv=0 Volume 3], [https://www.google.co.th/books/edition/Annotated_Civil_Code_of_Japan/3_8qAQAAMAAJ?hl=th&gbpv=0 Volume 4]]
* '''''"INDEX TO ARTICLES'''''" in his another work offers additional information: ''J. E. de Becker (1921).'' The Principles and Practice of Civil Code of Japan. London: Butterworth & Co. [Available on [https://archive.org/details/cu31924025036025/mode/2up Archive.org]]
* [[1896ja 明治29年法律第89号|Original Version in Japanese.]]

== BOOK III. OBLIGATIONS (or CLAIMS). ==

=== Chapter II. Contracts. ===

==== Title XIII. Life-Annuities. ====

====== '''[[1896ja 3編02章13節#第689条|Article 689.]]''' ======
* A contract of life-annuity takes effect when one of the parties agrees to make a periodical prestation to the other party or a third person of a sum of money or other thing until the death of himself, the other party or a third person.
'''《References by de Becker》'''
* (In reference vide Art. 694; also Art. 759 of the German Civil Code.)

====== '''[[1896ja 3編02章13節#第690条|Article 690.]]''' ======
* A life-annuity is calculated by days.
'''《References by de Becker》'''
* (In reference vide Arts . 88 and 89; also Art. 760 (3) of the German Civil Code.)

====== '''[[1896ja 3編02章13節#第691条|Article 691.]]''' ======
* [I] In case the debtor of a life-annuity has received a capital sum for the annuity, if he neglects to pay the sums due or fails to perform any other duty, the other party may demand the restitution of the capital; but the money already received must be returned to the debtor minus the interest on the capital.
* [II] The provisions of the preceding Paragraph do not affect a claim for compensation for damage.
'''《References by de Becker》'''
* (In reference vide Arts. 541, 542 and 545.)

====== '''[[1896ja 3編02章13節#第692条|Article 692.]]''' ======
* The provisions of Art. 533 apply correspondingly to the case mentioned in the preceding Article.
'''《References by de Becker》'''
* (In reference vide Arts. 533 and 591.)

====== '''[[1896ja 3編02章13節#第693条|Article 693.]]''' ======
* [I] When the death (which terminates the annuity) is caused by a fact for which the annuity debtor is responsible, a Court may, upon the demand of the creditor, or of his successor, declare that the obligation shall continue for a reasonable period of time longer.
* [II] The provisions of the preceding Paragraph do not prevent the exercise of the rights provided in Art. 691.
'''《References by de Becker》'''
* (In reference vide Art. 691.)

====== '''[[1896ja 3編02章13節#第694条|Article 694.]]''' ======
* The provisions of the present Section apply correspondingly to legacies of life-annuities.
'''《References by de Becker》'''
* (In reference vide Art. 689.)

1896ja Book3 Chapter02 Title13 - Revision history

Codesuser: /* BOOK III. OBLIGATIONS (or CLAIMS). */

Codesuser: 1 revision imported