2468th Sec 0041 - Revision history

Codesuser at 07:57, 8 September 2025

2025-09-08T07:57:16Z

← Older revision		Revision as of 07:57, 8 September 2025
Line 1:		Line 1:
			===== [[2468th_Book1_Chapter02_Title01_Part02\|'''ส่วนที่ ๒ ความสามารถ''']] =====
			'''[[2468th Sec 0040\|← Previous Section]]''' \| '''[[2468th Sec 0042\|Next Section →]]'''

	====== '''มาตรา 41''' ======		====== '''มาตรา 41''' ======
	* ถ้าหญิงมีสามีได้รับอนุญาตของสามีให้ทำกิจการค้าขายอันใดอันหนึ่งแยกเป็นส่วนหนึ่งต่างหากแล้ว จะทำนีติกรรมและอรรถคดีอย่างใดๆ ภายในขอบแห่งกิจการค้าขายอันนั้น ก็หาจำเป็นต้องมีอนุญาตของสามีอีกชั้นหนึ่งไม่		* ถ้าหญิงมีสามีได้รับอนุญาตของสามีให้ทำกิจการค้าขายอันใดอันหนึ่งแยกเป็นส่วนหนึ่งต่างหากแล้ว จะทำนีติกรรมและอรรถคดีอย่างใดๆ ภายในขอบแห่งกิจการค้าขายอันนั้น ก็หาจำเป็นต้องมีอนุญาตของสามีอีกชั้นหนึ่งไม่

Codesuser: 1 revision imported

2025-08-03T14:02:41Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 14:02, 3 August 2025
(No difference)

Codesuser: /* มาตรา 41 */

2025-05-25T06:21:43Z

มาตรา 41

New page

====== '''มาตรา 41''' ======
* ถ้าหญิงมีสามีได้รับอนุญาตของสามีให้ทำกิจการค้าขายอันใดอันหนึ่งแยกเป็นส่วนหนึ่งต่างหากแล้ว จะทำนีติกรรมและอรรถคดีอย่างใดๆ ภายในขอบแห่งกิจการค้าขายอันนั้น ก็หาจำเป็นต้องมีอนุญาตของสามีอีกชั้นหนึ่งไม่
* ถ้าหญิงนั้นทำกิจการค้าขายเช่นนั้นด้วยความรู้เห็นของสามีและสามีก็มิได้ทักท้วงประการใดไซร้ ท่านให้ถือว่าสามีอนุญาตแล้วโดยปริยาย
* อนึ่งกรณีจะเป็นอย่างไรก็ตาม หญิงมีสามีจะทำผูกพันถึงสินบริคณห์ได้แต่ฉะเพาะเพียงที่เป็นส่วนของตนเท่านั้น
'''Section 41.''' (Draft in English from [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163466 Vol.79])
* [I] If a married woman is permitted by her husband to carry on a separate business, his permission is not necessary for such juristic acts and legal proceedings as come within the scope of the business.
* [II] A permission is implied if she carries on the business with the knowledge of and without any objection by her husband.
* [III] In any case the married woman can only bind her portion of the Common property.

====== '''《References》''' ======
☆ quoted from “INDEX” with supplementary entries in […]: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol079/vol079_0039-0041.pdf Images in Archives]

# Old Text (1923):
# New Text (1992): -
# Jp. Code (1896,98): [ [[1896ja_Book1_Chapter01_Title02#Article_15.|15]]]
# Gr. Code (1896): * '''''[https://archive.org/details/germancivilcode01germgoog/page/312/mode/2up 1405]'''''
# Miscellaneous:

====== '''《Comments》''' ======
<u>The most plausible model</u> for this section would be:

* German Civil Code (1896), Sec.1405:
** [I] If the husband gives his approval to the conduct of a separate business by the wife, his consent is not necessary for such juristic acts and legal proceedings as come within the scope of the business. Unilateral juristic acts in respect of such business shall be entered into with the wife.
** [II] It is equivalent to the approval of the business by the husband if the wife conducts the business with the knowledge of and without any objection by the husband.
** [III] An objection or revocation of approval is effective as against third parties only subject to the conditions specified in 1435.