Codesuser: /* มาตรา 429 */

2025-09-16T14:28:50Z

มาตรา 429

← Older revision		Revision as of 14:28, 16 September 2025
Line 1:		Line 1:
			==== [[2468th_Book2_Chapter05_Title01\|'''หมวด ๑ ความรับผิดเพื่อละเมิด''']] ====
			'''[[2468th Sec 0428\|← Previous Section]]''' \| '''[[2468th Sec 0430\|Next Section →]]'''

	====== '''มาตรา 429''' ======		====== '''มาตรา 429''' ======
	* บุคคลใดแม้ไร้ความสามารถเพราะเหตุเป็นผู้เยาว์หรือวิกลจริตก็ยังต้องรับผิดในผลที่ตนทำละเมิด บิดามารดาหรือผู้อนุบาลของบุคคลเช่นว่านี้ย่อมต้องรับผิดร่วมกับเขาด้วย เว้นแต่จะพิสูจน์ได้ว่าตนได้ใช้ความระมัดระวังตามสมควรแก่หน้าที่ดูแลซึ่งทำอยู่นั้น		* บุคคลใดแม้ไร้ความสามารถเพราะเหตุเป็นผู้เยาว์หรือวิกลจริตก็ยังต้องรับผิดในผลที่ตนทำละเมิด บิดามารดาหรือผู้อนุบาลของบุคคลเช่นว่านี้ย่อมต้องรับผิดร่วมกับเขาด้วย เว้นแต่จะพิสูจน์ได้ว่าตนได้ใช้ความระมัดระวังตามสมควรแก่หน้าที่ดูแลซึ่งทำอยู่นั้น

Codesuser: 1 revision imported

2025-08-03T14:03:48Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 14:03, 3 August 2025
(No difference)

Codesuser at 07:38, 23 July 2025

2025-07-23T07:38:49Z

New page

====== '''มาตรา 429''' ======
* บุคคลใดแม้ไร้ความสามารถเพราะเหตุเป็นผู้เยาว์หรือวิกลจริตก็ยังต้องรับผิดในผลที่ตนทำละเมิด บิดามารดาหรือผู้อนุบาลของบุคคลเช่นว่านี้ย่อมต้องรับผิดร่วมกับเขาด้วย เว้นแต่จะพิสูจน์ได้ว่าตนได้ใช้ความระมัดระวังตามสมควรแก่หน้าที่ดูแลซึ่งทำอยู่นั้น
'''Section 429.''' (Draft in English from [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163466 Vol.79])
* A person, even though incapacitated, on account of minority or unsoundness of mind, is liable for the consequences of his wrongful act. The parents of such person are, or his guardian is, jointly liable with him, unless they or he can prove that proper care in performing their or his duty of supervision has been exercised.

====== '''《References》''' ======
☆ quoted from “INDEX” with supplementary entries in […]: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol079/vol079_0426-0430.pdf Images in Archives]

# Old Text (1923): * '''''[[2466th_Sec_0188|188 par.1]]'''''
# Jp. Code (1896,98): [[1896ja_Book3_Chapter05#Article_712.|712]], [[1896ja_Book3_Chapter05#Article_713.|713]], [ [[1896ja_Book3_Chapter05#Article_714.|714 par.1]]]
# Gr. Code (1896): [[1896de_Book2_Chapter07_Title25#Section_827.|827]], [[1896de_Book2_Chapter07_Title25#Section_828.|828]], [[1896de_Book2_Chapter07_Title25#Section_829.|829]], [ [[1896de_Book2_Chapter07_Title25#Section_832.|832 par.1]]]
# Miscellaneous: [https://archive.org/details/codenapoleonorf00spengoog/page/356/mode/2up Fr.1310] [; [https://archive.org/details/swisscivilcoded00shergoog/page/n79/mode/2up S.C.19 par.3], S.O.54]

====== '''《Comments》''' ======
<u>The most plausible model</u> for this section would be:
* Old Text (1923), Sec.188;
** [I] บุคคลทุกคนถึงแม้เป็นผู้ไร้ความสามารถ ก็ยังจะต้องรับผิดในผลที่ตนทำละเมิดต่อท่านนั้น บิดามารดาฤๅผู้อนุบาลของบุคคลเห็นปานนี้ ย่อมจะต้องรับผิดร่วมกับเขาด้วย ถ้ามิอาจพิศูจน์ได้ว่าตนใช้ความระมัดระวังอันเพียงพอและสมแก่หน้าที่ดูแลซึ่งตนทำอยู่นั้น
** [II] ถ้าบุคคลผู้ไร้ความสามารถนั้นตกอยู่ในความพิทักษ์รักษาของครูบาอาจารย์ ฤๅของมูลนายผู้จ้าง ฤๅบุคคลอื่นใดอยู่เป็นนิตย์ก็ดี ฤๅอยู่เป็นครั้งเป็นคราวก็ดี เมื่อบุคคลผู้ไร้ความสามารถทำละเมิดต่อท่านในเวลาที่อยู่ในความพิทักษ์รักษาของเขาฉะนี้ ท่านว่าครูบาอาจารย์ มูลนายผู้จ้าง ฤๅบุคคลอื่นนั้น ย่อมจะต้องรับผิดร่วมด้วย ถ้าอาจพิศูจน์ได้ว่าครูบาอาจารย์ มูลนายผู้จ้าง ฤๅบุคคลอื่นเช่นว่านั้นมิได้ใช้ความระมัดระวังเพียงพอ และสมแก่หน้าที่ดูแลซึ่งตนทำอยู่

The other miscellaneous sources are as follows:
* French Civil Code (1804), Art.1310;
** He is not relievable against obligations resulting from his own wrong or quasi wrong.
* Swiss Civil Code (1907), Art.19;
** [I] Persons with capacity of judgment, but minors or incapacitated, can obligate themselves in their transactions only with the consent of their legal representatives. Without this consent they may accept voluntary benefits and exercise rights belonging to them by reason of # their personality.
** [II] They are responsible for damage caused by their unlawful acts.
* [https://www.google.co.th/books/edition/Das_schweizerische_obligationenrecht_vom/x5j5QiB-QDAC?hl=en&gbpv=0 Schweizerisches Obligationenrecht (1911)], Art.54;
** [I] Aus Billigkeit kann der Richter auch eine nicht urteilsfähige Person, die Schaden verursacht hat, zu teilweisem oder vollständigem Ersatze verurteilen.
** [II] Hat jemand vorübergehend die Urteilsfähigkeit verloren und in diesem Zustand Schaden angerichtet, so ist er hiefür ersatzpflichtig, wenn er nicht nachweist, dass dieser Zustand ohne sein Verschulden eingetreten ist.

2468th Sec 0429 - Revision history

Codesuser: /* มาตรา 429 */

Codesuser: 1 revision imported

Codesuser at 07:38, 23 July 2025