2471th Sec 0544 - Revision history

Codesuser: /* 《References》 */

2026-08-08T16:35:44Z

《References》

← Older revision		Revision as of 16:35, 8 August 2026
Line 23:		Line 23:
	# Swiss Code (1911): [contra F.C.O.][https://archive.org/details/diegeltendenhan01borcgoog/page/709/mode/2up 285]		# Swiss Code (1911): [contra F.C.O.][https://archive.org/details/diegeltendenhan01borcgoog/page/709/mode/2up 285]
	# Jp. Code (1896): * '''''[[1896ja_Book3_Chapter02_Title07_Part02#Article_612.\|612]]''''', [[1896ja_Book3_Chapter02_Title07_Part03#Article_620.\|620]]		# Jp. Code (1896): * '''''[[1896ja_Book3_Chapter02_Title07_Part02#Article_612.\|612]]''''', [[1896ja_Book3_Chapter02_Title07_Part03#Article_620.\|620]]
	# English Law :		# English Law:
	# Miscellaneous: Dika 540/123		# Miscellaneous: Dika 540/123

Line 32:		Line 32:
	** [I] The hirer may not assign his rights or sub-let the thing hired except with the consent of the lessor.		** [I] The hirer may not assign his rights or sub-let the thing hired except with the consent of the lessor.
	** [II] If the hirer has permitted a third person to make use of and take the profits of the thing hired contrary to the provisions of the preceding Paragraph, the lessor may rescind the contract.		** [II] If the hirer has permitted a third person to make use of and take the profits of the thing hired contrary to the provisions of the preceding Paragraph, the lessor may rescind the contract.
	The other ~~source is~~ as follows:		The other relevant sources are as follows:

			* German Civil Code (1896), Sec. 549;
			** [I] A lessee is not entitled, without the permission of the lessor, to transfer to a third party the use of the leased thing, e.g., to sublet the thing. If the lessor refuses permission, the lessee may give notice to terminate the lease with observance of the statutory term, unless a grave reason exists affecting such third party personally.
			** [II] If the lessee transfers the use to a third party he is responsible for any fault committed by the third party in the use, even if the lessor has given permission for the transfer.
	* Swiss Federal Code of Obligations (1881): Art. 285;		* Swiss Federal Code of Obligations (1881): Art. 285;
	** [I] Der Miether ist berechtigt, die gemiethete Sache ganz oder theilweise weiter zu vermiethen (Untenniethe, Aftermiethe), vorausgesetzt, dass dadurch nicht eine für den Vermiether nachtheilige Veränderung bewirkt wird.		** [I] Der Miether ist berechtigt, die gemiethete Sache ganz oder theilweise weiter zu vermiethen (Untenniethe, Aftermiethe), vorausgesetzt, dass dadurch nicht eine für den Vermiether nachtheilige Veränderung bewirkt wird.
	** [II] Der Miether haftet dem Vermiether dafür, dass der Untermiether die Sache nicht anders gebrauche, als es dem Miether gestattet ist. Der Vermiether ist auch unmittelbar berechtigt, den Untermiether hiezu anzuhalten.		** [II] Der Miether haftet dem Vermiether dafür, dass der Untermiether die Sache nicht anders gebrauche, als es dem Miether gestattet ist. Der Vermiether ist auch unmittelbar berechtigt, den Untermiether hiezu anzuhalten.

Codesuser: /* 《References》 */

2026-08-04T16:27:10Z

《References》

← Older revision		Revision as of 16:27, 4 August 2026
Line 19:		Line 19:
	====== '''《References》''' ======		====== '''《References》''' ======
	☆ quoted from “INDEX” ('''→[https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol054/idx/vol054_p103.pdf Original Table in Vol.54]''') with supplementary entries in […]		☆ quoted from “INDEX” ('''→[https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol054/idx/vol054_p103.pdf Original Table in Vol.54]''') with supplementary entries in […]
	# Fr. Code (1804): 1717		# Fr. Code (1804): [https://archive.org/details/codenapoleonorf00spengoog/page/470/mode/2up 1717]
	# Gr. Code (1896): [[1896de_Book2_Chapter07_Title03_Part01#Section_542.\|542]], '''''[[1896de_Book2_Chapter07_Title03_Part01#Section_549.\|549]]'''''		# Gr. Code (1896): [[1896de_Book2_Chapter07_Title03_Part01#Section_542.\|542]], '''''[[1896de_Book2_Chapter07_Title03_Part01#Section_549.\|549]]'''''
	# Swiss Code (1911): [F.C.O.]285		# Swiss Code (1911): [contra F.C.O.][https://archive.org/details/diegeltendenhan01borcgoog/page/709/mode/2up 285]
	# Jp. Code (1896): * '''''[[1896ja_Book3_Chapter02_Title07_Part02#Article_612.\|612]]''''', [[1896ja_Book3_Chapter02_Title07_Part03#Article_620.\|620]]		# Jp. Code (1896): * '''''[[1896ja_Book3_Chapter02_Title07_Part02#Article_612.\|612]]''''', [[1896ja_Book3_Chapter02_Title07_Part03#Article_620.\|620]]
	# English Law :		# English Law :
Line 32:		Line 32:
	** [I] The hirer may not assign his rights or sub-let the thing hired except with the consent of the lessor.		** [I] The hirer may not assign his rights or sub-let the thing hired except with the consent of the lessor.
	** [II] If the hirer has permitted a third person to make use of and take the profits of the thing hired contrary to the provisions of the preceding Paragraph, the lessor may rescind the contract.		** [II] If the hirer has permitted a third person to make use of and take the profits of the thing hired contrary to the provisions of the preceding Paragraph, the lessor may rescind the contract.
			The other source is as follows:

			* Swiss Federal Code of Obligations (1881): Art. 285;
			** [I] Der Miether ist berechtigt, die gemiethete Sache ganz oder theilweise weiter zu vermiethen (Untenniethe, Aftermiethe), vorausgesetzt, dass dadurch nicht eine für den Vermiether nachtheilige Veränderung bewirkt wird.
			** [II] Der Miether haftet dem Vermiether dafür, dass der Untermiether die Sache nicht anders gebrauche, als es dem Miether gestattet ist. Der Vermiether ist auch unmittelbar berechtigt, den Untermiether hiezu anzuhalten.

Codesuser: /* 《Comments》 */

2026-08-04T16:19:40Z

《Comments》

← Older revision		Revision as of 16:19, 4 August 2026
Line 27:		Line 27:

	====== '''《Comments》''' ======		====== '''《Comments》''' ======
			<u>The most plausible model</u> for this section would be:

			* Japanese Civil Code (1896, 98): Art. 612;
			** [I] The hirer may not assign his rights or sub-let the thing hired except with the consent of the lessor.
			** [II] If the hirer has permitted a third person to make use of and take the profits of the thing hired contrary to the provisions of the preceding Paragraph, the lessor may rescind the contract.

Codesuser: /* หมวด ๑ บทเบ็ดเสร็จทั่วไป */

2026-08-02T14:03:32Z

หมวด ๑ บทเบ็ดเสร็จทั่วไป

← Older revision		Revision as of 14:03, 2 August 2026
Line 1:		Line 1:
			=== '''[[2471th_Main_Page#ลักษณัะ_๔_เช่าทรัพย์\|ลักษณะ ๔ เช่าทรัพย์]]''' ===

	==== [[2471th_Book3_Chapter04_Title01\|'''หมวด ๑ บทเบ็ดเสร็จทั่วไป''']] ====		==== [[2471th_Book3_Chapter04_Title01\|'''หมวด ๑ บทเบ็ดเสร็จทั่วไป''']] ====
	'''[[2471th Sec 0543\|← Previous Section]]''' \| '''[[2471th Sec 0545\|Next Section →]]'''		'''[[2471th Sec 0543\|← Previous Section]]''' \| '''[[2471th Sec 0545\|Next Section →]]'''

Codesuser at 12:01, 8 May 2026

2026-05-08T12:01:25Z

← Older revision		Revision as of 12:01, 8 May 2026
Line 13:		Line 13:
	# Draft of 1919: '''''[[1919th_Book1_Division07_Title04_Chapter05#Section_544.\|Ob.544]]''''', '''''[[1919th_Book1_Division07_Title04_Chapter05#Section_545.\|Ob.545]]'''''		# Draft of 1919: '''''[[1919th_Book1_Division07_Title04_Chapter05#Section_544.\|Ob.544]]''''', '''''[[1919th_Book1_Division07_Title04_Chapter05#Section_545.\|Ob.545]]'''''
	# Draft of April 1924: '''''[[1924th_Book3_Title04_Chapter05#Section_609.\|609]]''''', '''''[[1924th_Book3_Title04_Chapter05#Section_610.\|610]]'''''		# Draft of April 1924: '''''[[1924th_Book3_Title04_Chapter05#Section_609.\|609]]''''', '''''[[1924th_Book3_Title04_Chapter05#Section_610.\|610]]'''''
	# Book III of January 1925: '''''[[2467th_Sec_0544\|544]]'''''		# Book III of January 1925: '''''[[2467th_Sec_0544\|544]]''''' ('''→[https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol054/rev/vol054_0538-0558.pdf Record of Revision in Vol.54]''')

	====== '''《References》''' ======		====== '''《References》''' ======
	☆ quoted from “INDEX” with supplementary entries in […]		☆ quoted from “INDEX” ('''→[https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol054/idx/vol054_p103.pdf Original Table in Vol.54]''') with supplementary entries in […]
	# Fr. Code (1804): 1717		# Fr. Code (1804): 1717
	# Gr. Code (1896): [[1896de_Book2_Chapter07_Title03_Part01#Section_542.\|542]], '''''[[1896de_Book2_Chapter07_Title03_Part01#Section_549.\|549]]'''''		# Gr. Code (1896): [[1896de_Book2_Chapter07_Title03_Part01#Section_542.\|542]], '''''[[1896de_Book2_Chapter07_Title03_Part01#Section_549.\|549]]'''''

Codesuser: Created page with "==== '''หมวด ๑ บทเบ็ดเสร็จทั่วไป''' ==== '''← Previous Section''' | '''Next Section →''' ====== '''มาตรา 544''' ====== * ทรัพย์สินซึ่งเช่านั้น ผู้เช่าจะให้เช่าช่วงหรือโอนสิทธิของตนอันมีในทรัพย์สิ..."

2025-09-19T13:21:00Z

Created page with "==== '''หมวด ๑ บทเบ็ดเสร็จทั่วไป''' ==== '''← Previous Section''' | '''Next Section →''' ====== '''มาตรา 544''' ====== * ทรัพย์สินซึ่งเช่านั้น ผู้เช่าจะให้เช่าช่วงหรือโอนสิทธิของตนอันมีในทรัพย์สิ..."

New page

==== [[2471th_Book3_Chapter04_Title01|'''หมวด ๑ บทเบ็ดเสร็จทั่วไป''']] ====
'''[[2471th Sec 0543|← Previous Section]]''' | '''[[2471th Sec 0545|Next Section →]]'''

====== '''มาตรา 544''' ======
* ทรัพย์สินซึ่งเช่านั้น ผู้เช่าจะให้เช่าช่วงหรือโอนสิทธิของตนอันมีในทรัพย์สินนั้น ไม่ว่าทั้งหมดหรือแต่บางส่วน ให้แก่บุคคลภายนอก ท่านว่าหาอาจทำได้ไม่ เว้นแต่จะได้ตกลงกันไว้เป็นอย่างอื่นในสัญญาเช่า
* ถ้าผู้เช่าประพฤติฝ่าฝืนบทบัญญัติอันนี้ ผู้ให้เช่าจะบอกเลิกสัญญาเสียก็ได้

'''Section 544.''' (Draft in English from [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163494 Vol.93])
* [I] Unless otherwise provided by the contract of hire, a hirer cannot sublet or transfer his rights in the whole or part of the property hired to a third person.
* [II] If a hirer acts contrary to this provision, the letter may terminate the contract.

====== '''《Genealogies》''' ======
# Draft of 1919: '''''[[1919th_Book1_Division07_Title04_Chapter05#Section_544.|Ob.544]]''''', '''''[[1919th_Book1_Division07_Title04_Chapter05#Section_545.|Ob.545]]'''''
# Draft of April 1924: '''''[[1924th_Book3_Title04_Chapter05#Section_609.|609]]''''', '''''[[1924th_Book3_Title04_Chapter05#Section_610.|610]]'''''
# Book III of January 1925: '''''[[2467th_Sec_0544|544]]'''''

====== '''《References》''' ======
☆ quoted from “INDEX” with supplementary entries in […]
# Fr. Code (1804): 1717
# Gr. Code (1896): [[1896de_Book2_Chapter07_Title03_Part01#Section_542.|542]], '''''[[1896de_Book2_Chapter07_Title03_Part01#Section_549.|549]]'''''
# Swiss Code (1911): [F.C.O.]285
# Jp. Code (1896): * '''''[[1896ja_Book3_Chapter02_Title07_Part02#Article_612.|612]]''''', [[1896ja_Book3_Chapter02_Title07_Part03#Article_620.|620]]
# English Law :
# Miscellaneous: Dika 540/123

====== '''《Comments》''' ======