2471th Sec 0547 - Revision history

Codesuser: /* 《References》 */

2026-08-08T16:39:18Z

《References》

← Older revision		Revision as of 16:39, 8 August 2026
Line 21:		Line 21:
	# Swiss Code (1911): * '''''[S.O.]263'''''		# Swiss Code (1911): * '''''[S.O.]263'''''
	# Jp. Code (1896): '''''[[1896ja_Book3_Chapter02_Title07_Part02#Article_608.\|608]]'''''		# Jp. Code (1896): '''''[[1896ja_Book3_Chapter02_Title07_Part02#Article_608.\|608]]'''''
	# English Law :		# English Law:
	# Miscellaneous:		# Miscellaneous:

Line 30:		Line 30:
	** [I] Der Vermieter hat die auf der vermieteten Sache haftenden Lasten und Abgaben zu tragen.		** [I] Der Vermieter hat die auf der vermieteten Sache haftenden Lasten und Abgaben zu tragen.
	** [II] Die kleinen, für den gewöhnlichen Gebrauch der gemieteten Sache erforderlichen Reinigungen und Ausbesserungen liegen dem Mieter, die größeren Wiederherstellungen dem Vermieter ob, je nach Maßgabe des Ortsgebrauches.		** [II] Die kleinen, für den gewöhnlichen Gebrauch der gemieteten Sache erforderlichen Reinigungen und Ausbesserungen liegen dem Mieter, die größeren Wiederherstellungen dem Vermieter ob, je nach Maßgabe des Ortsgebrauches.
			The other relevant sources are as follows:

			* German Civil Code (1896), Sec. 547;
			** [I] The lessor is bound to compensate the lessee for any necessary outlay incurred upon the thing. The lessee of an animal shall, however, bear the cost of provender.
			** [II] The obligation of the lessor to compensate the lessee for any other outlay is determined according to the provisions relating to management of affairs without mandate. The lessee is entitled to remove an attachment with which he has provided the thing.
			* Japanese Civil Code (1896, 98), Art. 608;
			** [I] If the hirer has defrayed necessary expenses relative to the thing hired, which ought to be borne by the lessor, he may demand immediate reimbursement thereof against the latter.
			** [II] If the hirer has defrayed beneficial expenses, the lessor must reimburse them at the end of the hiring in accordance with the provisions of Paragraph 2 of Art. 196; but the Court may grant a reasonable period of time for the reimbursement thereof on the demand of the lessor.

Codesuser: /* 《References》 */

2026-08-05T11:45:12Z

《References》

← Older revision		Revision as of 11:45, 5 August 2026
Line 19:		Line 19:
	# Fr. Code (1804):		# Fr. Code (1804):
	# Gr. Code (1896): '''''[[1896de_Book2_Chapter07_Title03_Part01#Section_547.\|547]]'''''		# Gr. Code (1896): '''''[[1896de_Book2_Chapter07_Title03_Part01#Section_547.\|547]]'''''
	# Swiss Code (1911): [~~F.C~~.O.]263 ~~[??]~~		# Swiss Code (1911): * '''''[S.O.]263'''''
	# Jp. Code (1896): '''''[[1896ja_Book3_Chapter02_Title07_Part02#Article_608.\|608]]'''''		# Jp. Code (1896): '''''[[1896ja_Book3_Chapter02_Title07_Part02#Article_608.\|608]]'''''
	# English Law :		# English Law :
Line 25:		Line 25:

	====== '''《Comments》''' ======		====== '''《Comments》''' ======
			<u>The most plausible model</u> for this section would be:

			* [https://www.google.co.th/books/edition/Das_schweizerische_obligationenrecht_vom/x5j5QiB-QDAC?hl=en&gbpv=0 Schweizerisches Obligationenrecht (1911)]: Art. 263;
			** [I] Der Vermieter hat die auf der vermieteten Sache haftenden Lasten und Abgaben zu tragen.
			** [II] Die kleinen, für den gewöhnlichen Gebrauch der gemieteten Sache erforderlichen Reinigungen und Ausbesserungen liegen dem Mieter, die größeren Wiederherstellungen dem Vermieter ob, je nach Maßgabe des Ortsgebrauches.

Codesuser: /* หมวด ๒ หน้าที่และความรับผิดของผู้ให้เช่า */

2026-08-02T14:04:49Z

หมวด ๒ หน้าที่และความรับผิดของผู้ให้เช่า

← Older revision		Revision as of 14:04, 2 August 2026
Line 1:		Line 1:
			=== '''[[2471th_Main_Page#ลักษณัะ_๔_เช่าทรัพย์\|ลักษณะ ๔ เช่าทรัพย์]]''' ===

	==== [[2471th_Book3_Chapter04_Title02\|'''หมวด ๒ หน้าที่และความรับผิดของผู้ให้เช่า''']] ====		==== [[2471th_Book3_Chapter04_Title02\|'''หมวด ๒ หน้าที่และความรับผิดของผู้ให้เช่า''']] ====
	'''[[2471th Sec 0546\|← Previous Section]]''' \| '''[[2471th Sec 0548\|Next Section →]]'''		'''[[2471th Sec 0546\|← Previous Section]]''' \| '''[[2471th Sec 0548\|Next Section →]]'''

Codesuser: /* 《References》 */

2026-05-08T12:02:13Z

《References》

← Older revision		Revision as of 12:02, 8 May 2026
Line 14:		Line 14:

	====== '''《References》''' ======		====== '''《References》''' ======
	☆ quoted from “INDEX” with supplementary entries in […]		☆ quoted from “INDEX” ('''→[https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol054/idx/vol054_p103.pdf Original Table in Vol.54]''') with supplementary entries in […]
	# Fr. Code (1804):		# Fr. Code (1804):
	# Gr. Code (1896): '''''[[1896de_Book2_Chapter07_Title03_Part01#Section_547.\|547]]'''''		# Gr. Code (1896): '''''[[1896de_Book2_Chapter07_Title03_Part01#Section_547.\|547]]'''''
Line 20:		Line 20:
	# Jp. Code (1896): '''''[[1896ja_Book3_Chapter02_Title07_Part02#Article_608.\|608]]'''''		# Jp. Code (1896): '''''[[1896ja_Book3_Chapter02_Title07_Part02#Article_608.\|608]]'''''
	# English Law :		# English Law :
	# Miscellaneous:		# Miscellaneous:

	====== '''《Comments》''' ======		====== '''《Comments》''' ======

Codesuser: Created page with "==== '''หมวด ๒ หน้าที่และความรับผิดของผู้ให้เช่า''' ==== '''← Previous Section''' | '''Next Section →''' ====== '''มาตรา 547''' ====== * ผู้เช่าต้องเสียค่าใช้จ่ายไปโดยความจำเป็นและสมควรเพื่อรักษ..."

2025-09-19T13:25:19Z

Created page with "==== '''หมวด ๒ หน้าที่และความรับผิดของผู้ให้เช่า''' ==== '''← Previous Section''' | '''Next Section →''' ====== '''มาตรา 547''' ====== * ผู้เช่าต้องเสียค่าใช้จ่ายไปโดยความจำเป็นและสมควรเพื่อรักษ..."

New page

==== [[2471th_Book3_Chapter04_Title02|'''หมวด ๒ หน้าที่และความรับผิดของผู้ให้เช่า''']] ====
'''[[2471th Sec 0546|← Previous Section]]''' | '''[[2471th Sec 0548|Next Section →]]'''

====== '''มาตรา 547''' ======
* ผู้เช่าต้องเสียค่าใช้จ่ายไปโดยความจำเป็นและสมควรเพื่อรักษาทรัพย์สินซึ่งเช่านั้นเท่าใด ผู้ให้เช่าจำต้องชดใช้ให้แก่ผู้เช่า เว้นแต่ค่าใช้จ่ายเพื่อบำรุงรักษาตามปกติและเพื่อซ่อมแซมเพียงเล็กน้อย

'''Section 547.''' (Draft in English from [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163494 Vol.93])
* The letter is bound to reimburse to the hirer any necessary and reasonable expenses incurred by him for the preservation of the property hired, except expenses for ordinary maintenance and petty repairs.

====== '''《Genealogies》''' ======
# Draft of 1919: '''''[[1919th_Book1_Division07_Title04_Chapter02_Part01#Section_499.|Ob.499]]'''''
# Draft of April 1924: '''''[[1924th_Book3_Title04_Chapter02_Part01#Section_564.|564]]'''''
# Book III of January 1925: '''''[[2467th_Sec_0547|547]]'''''

====== '''《References》''' ======
☆ quoted from “INDEX” with supplementary entries in […]
# Fr. Code (1804):
# Gr. Code (1896): '''''[[1896de_Book2_Chapter07_Title03_Part01#Section_547.|547]]'''''
# Swiss Code (1911): [F.C.O.]263 [??]
# Jp. Code (1896): '''''[[1896ja_Book3_Chapter02_Title07_Part02#Article_608.|608]]'''''
# English Law :
# Miscellaneous:

====== '''《Comments》''' ======