2467th Sec 0481

มาตรา 481

• ถ้าผู้ขายไม่ได้เปนคู่ความในคดีเดิม ฤๅถ้าผู้ซื้อได้ประนีประนอมยอมความกับบุคคลภายนอก ฤๅยอมตามที่บุคคลภายนอกเรียกร้องไซร้ ท่านห้ามมิให้ฟ้องคดีในข้อรับผิดเพื่อการรอนสิทธิเมื่อพ้นกำหนดสามเดือนนับแต่วันคำพิพากษาในคดีเดิมถึงที่สุด ฤๅนับแต่วันประนีประนอม ฤๅวันที่ยอมตามบุคคลภายนอกเรียกร้องนั้น

Section 481. (Final Draft of Dec. 1924 in English from Vol.88)

• If the seller was not a party to the original action, or if the buyer has made a compromise with the third person, or has yielded to his claim, the liability of the seller is extinguished by prescription three months after final judgment in the original action, or after the date of the compromise, or of the yielding to the third person.

–– altered further as follows ––

• If the seller was not a party to the original action, or if the buyer has made a compromise with the third person, or has yielded to his claim, no action for liability on account of eviction can be entered later than three months after final judgment in the original action, or after the date of the compromise, or of the yielding to the third person. [Vol.88, 88/ 9/1]]

《Genealogies》

1. Draft of 1919: Ob.421
2. Draft of April 1924: 486
3. Code of January 1929: 481