2467th Sec 0544

มาตรา 544

• ทรัพย์สินซึ่งเช่านั้น ผู้เช่าจะให้เช่าช่วง ฤๅแบ่งให้เช่าช่วงต่อไปอีกทอดหนึ่งก็ดี ฤๅโอนสิทธิของตนอันมีในทรัพย์สินนั้น ไม่ว่าทั้งหมดฤๅแต่บางส่วน ให้แก่บุคคลภายนอกก็ดี ท่านว่าหาอาจทำได้ไม่ เว้นแต่จะได้ตกลงกันไว้เปนอย่างอื่นในสัญญาเช่า
• ถ้าผู้เช่าประพฤติฝ่าฝืนบทบัญญัติอันนี้ ผู้ให้เช่าจะเลิกสัญญาเสียก็ได้

Section 544. (Final Draft of Dec. 1924 in English from Vol.88)

• [I] Unless otherwise provided by the contract of hire, a hirer cannot sublet or transfer his rights in the whole or part of the property hired to a third person.
• [II] If a hirer acts contrary to this provision, the letter may determine the contract.

《Genealogies》

1. Draft of 1919: Ob.544, Ob.545
2. Draft of April 1924: 609, 610
3. Code of January 1929: 544