2467th Sec 0738

มาตรา 738

• ผู้รับโอนซึ่งประสงค์จะไถ่ถอนจำนอง ต้องบอกกล่าวความประสงค์นั้นแก่ผู้เปนลูกหนี้ชั้นต้น และต้องส่งคำเสนอไปยังบันดาเจ้าหนี้ที่ได้จดทะเบียน ไม่ว่าในทางจำนองฤๅประการอื่น ว่าจะรับใช้เงินให้เปนจำนวนอันสมควรกับราคาทรัพย์สินนั้น
• คำเสนอนั้นให้แจ้งข้อความทั้งหลายต่อไปนี้ คือ
  • (๑) ตำแหน่งแหล่งที่และลักษณะแห่งทรัพย์สินซึ่งจำนอง
  • (๒) วันซึ่งโอนกรรมสิทธิ์
  • (๓) ชื่อเจ้าของเดิม
  • (๔) ชื่อและภูมิ์ลำเนาของผู้รับโอน
  • (๕) จำนวนเงินที่เสนอว่าจะใช้
  • (๖) คำนวณยอดจำนวนเงินที่ค้างชำระแก่เจ้าหนี้คนหนึ่ง ๆ รวมทั้งอุปกรณ์ และจำนวนเงินที่จะจัดเปนส่วนใช้แก่บันดาเจ้าหนี้ตามลำดับกัน
• อนึ่ง ให้คัดสำเนารายงานจดทะเบียนของเจ้าพนักงานในเรื่องทรัพย์สินซึ่งจำนองนั้น อันเจ้าพนักงานรับรองว่าเปนสำเนาถูกถ้วน สอดส่งไปด้วย

Section 738. (Final Draft of Dec. 1924 in English from Vol.88)

• [I] The transferee who wishes to remove the mortgage must notify the principal debtor and make an offer to every registered creditor whether by way of mortgage or otherwise to pay a reasonable amount corresponding to the value of the property.
• [II] The offer shall contain the following particulars :
  • (1) the place and description of the mortgaged property,
  • (2) the date of transfer of ownership,
  • (3) the name of the former owner,
  • (4) the name and domicile of the transferee,
  • (5) the sum offered,
  • (6) a calculation of the total amount due to each of the creditors including accessories, and the sums which would be distributed to them according to their respective ranks.
• [III] A certified copy of the entries in the official register referring to the mortgaged property shall be enclosed.

《Genealogies》

1. Draft of 1919: Ob.754, Ob.755
2. Draft of April 1924: 821, 822
3. Code of January 1929: 738