2467th Sec 0816

มาตรา 816

• ถ้าในการจัดทำกิจการอันเขามอบหมายแก่ตนนั้น ตัวแทนได้ออกเงินทดรองฤๅออกเงินค่าใช้จ่ายไป ซึ่งพิเคราะห์ตามเหตุควรนับว่าเปนการจำเปนได้ไซร้ ท่านว่าตัวแทนจะเรียกเอาเงินชดใช้จากตัวการ รวมทั้งดอกเบี้ยนับแต่วันที่ได้ออกเงินไปนั้นด้วยก็ได้
• ถ้าในการจัดทำกิจการอันเขามอบหมายแก่ตนนั้น ตัวแทนต้องรับภารเปนหนี้ขึ้นอย่างหนึ่งอย่างใด ซึ่งพิเคราะห์ตามเหตุควรนับว่าเปนการจำเปนได้ไซร้ ท่านว่าตัวแทนจะเรียกให้ตัวการชำระหนี้แทนตนก็ได้ ฤๅถ้ายังไม่ถึงเวลากำหนดชำระหนี้ จะให้ตัวการให้ประกันอันสมควรก็ได้
• ถ้าในการจัดทำกิจการอันเขามอบหมายแก่ตนนั้น เปนเหตุให้ตัวแทนต้องเสียหายอย่างหนึ่งอย่างใด มิใช่เปนเพราะความผิดของตนเองไซร้ ท่านว่าตัวแทนจะเรียกเอาค่าสินไหมทดแทนจากตัวการก็ได้

Section 816. (Final Draft of Dec. 1924 in English from Vol.88)

• [I] If the agent in executing the matters entrusted to him has made advances or expenses which could reasonably be regarded as necessary, he may claim from the principal reimbursement with interest from the day when they were made.
• [II] If the agent in executing the matters entrusted to him has assumed an obligation which could reasonably be regarded as necessary, he may require the principal to perform in his place or if the time of its maturity has not yet arrived, to give proper security.
• [III] If the agent by reason of the execution of the matters entrusted to him has suffered damage without fault on his part, he may claim compensation from the principal.

《Genealogies》

1. Draft of 1919: Ob.865, Ob.866
2. Draft of April 1924: 924, 925
3. Code of January 1929: 816