2467th Sec 0939: Difference between revisions

Revision as of 11:18, 1 August 2025

อันการรับอาวัลย่อมทำให้กันด้วยเขียนลงในตั๋วเงินนั้นเอง ฤๅที่ใบประจำต่อ
ในการนี้พึงใช้ถ้อยคำสำนวนว่า "ใช้ได้เป็นอาวัล" ฤๅสำนวนอื่นใดทำนองเดียวกันนั้น และลงลายมือชื่อผู้รับอาวัล
อนึ่ง เพียงแต่ลงลายมือชื่อของผู้รับอาวัลในด้านหน้าแห่งตั๋วเงิน ท่านก็จัดว่าเปนคำรับอาวัลแล้ว เว้นแต่ในกรณีที่เปนลายมือชื่อของผู้จ่ายฤๅผู้สั่งจ่าย
ในคำรับอาวัลต้องระบุว่ารับประกันผู้ใด หากมิได้ระบุ ท่านให้ถือว่ารับประกันผู้สั่งจ่าย

Section 939. (Final Draft of Dec. 1924 in English from Vol.88)

[I] An Aval is either given on the bill itself or on an allonge.
[II] It is expressed by the words "good as Aval" or by any equivalent expression. It is sighed by the giver of Aval.
[III] It is deemed to be constituted by the mere signature of the giver of the Aval placed on the face of the bill, except in the case of the signature of the drawee or of the drawer.
[IV] An Aval must specify for whose account it is given. In default of this, it is deemed to be given for the drawer.