2468th Sec 0029

มาตรา 29

• บุคคลวิกลจริตผู้ใด ถ้าภริยาสามีก็ดี ผู้บุพการี กล่าวคือ บิดามารดา ปู่ย่า ตายาย ทวดก็ดี ผู้สืบสันดาน กล่าวคือ ลูก หลาน เหลน ลื้อก็ดี ผู้อนุบาล หรือผู้พิทักษ์ก็ดี หรือพนักงานอัยยการก็ดี ร้องขอต่อศาลแล้ว ศาลจะสั่งให้บุคคลผู้นั้นเป็นคนไร้ความสามารถก็ได้
• คำสั่งศาลอันนี้ ให้โฆษณาในราชกิจจานุเบกษา

Section 29. (Draft in English from Vol.79)

• [I] A person of unsound mind may be adjudged incompetent by the Court on the application of the wife, husband, ascentands, descendants, guardian or curator, or of the Public Prosecutor.
• [II] The Order of the Court shall be published in the Government Gazette.

《References》

☆ quoted from “INDEX” with supplementary entries in […]: Images in Archives

1. Old Text (1923): * 54
2. New Text (1992): 28(I)(III)
3. Jp. Code (1896,98): 7
4. Gr. Code (1896): [ 6 par.1 No.1]
5. Miscellaneous: Fr.490 [; S.C.17]

《Comments》

The most plausible model for this section would be:

• Old Text (1923), Sec.54:
  • [I] บุคคลวิกลจริตผู้ใด ถ้าภริยาฤๅสามีก็ดี ผู้บุพการี กล่าวคือ บิดา มารดา ปู่ ย่า ตา ยาย ทวดก็ดี ผู้สืบสันดาน กล่าวคือ ลูก หลาน เหลน ลื้อก็ดี ฤๅพนักงานอัยการก็ดี มีคำร้องขอต่อศาลแล้ว ศาลจะมีคำสั่งแสดงว่าผู้นั้นเป็นผู้ไร้ความสามารถ และตั้งผู้แทนโดยชอบธรรมก็ได้
  • [II] คำสั่งศาลอันนี้ให้โฆษณาในราชกิจจานุเบกษาด้วย

The other miscellaneous sources are as follows:

• French Civil Code (1804), Art.490:
  • Any person is competent to claim the interdiction of a relative. It is the same with one spouse with regard to the other.
• Swiss Civil Code (1907), Sec.17:
  • The commercially incapable are those persons who are not capable of judgment, or are minors, or legally incapacitated.