2468th Sec 0175

มาตรา 175

• เมื่อฟ้องยังศาลแล้ว อายุความย่อมสดุดหยุดอยู่จนกว่าคดีนั้นได้วินิจฉัยถึงที่สุด หรือเสร็จไปเป็นประการอื่น

Section 175. (Draft in English from Vol.79)

• When an action is entered in Court, prescription remains interrupted until the case is finally decided or otherwise disposed of.

《References》

☆ quoted from “INDEX” with supplementary entries in […]: Images in Archives

1. Old Text (1923): * 439
2. New Text (1992): -
3. Jp. Code (1896,98):
4. Gr. Code (1896): 211 [=211 par.1]
5. Miscellaneous:

《Comments》

This section would be a compound provision from two different models as follows:

• [Primary model] Old Text (1923), Sec.439:
  • เมื่อฟ้องคดียังศาลแล้ว อายุความย่อมสะดุดหยุดอยู่จนกว่าจะพิพากษาคดีถึงที่สุด
• [Secondary model] German Civil Code (1896), Sec.211:
  • [I] Interruption by bringing action continues until the case is decided or otherwise disposed of without any right of appeal.
  • [II] If the process is suspended in consequence of an agreement or because it is not prosecuted, the interruption ends with the last step in the process taken by the parties or the Court. The new prescription beginning after the termination of the interruption is interrupted by further prosecution of the process by one of the parties in the same manner as by bringing action.