2468th Sec 0278

๓. ลำดับแห่งบุริมสิทธิ

← Previous Section | Next Section →

มาตรา 278

• เมื่อมีบุริมสิทธิแย้งกันหลายรายเหนือสังหาริมทรัพย์อันหนึ่งอันเดียวกัน ท่านให้ถือลำดับก่อนหลังดังที่เรียงไว้ต่อไปนี้ คือ
  • (๑) บุริมสิทธิในมูลเช่าอสังหาริมทรัพย์ พักอาศัยในโรงแรมและรับขน
  • (๒) บุริมสิทธิในมูลรักษาสังหาริมทรัพย์ แต่ถ้ามีบุคคลหลายคนเป็นผู้รักษา ท่านว่าผู้ที่รักษาภายหลังอยู่ในลำดับก่อนผู้ที่ได้รักษามาก่อน
  • (๓) บุริมสิทธิในมูลซื้อขายสังหาริมทรัพย์ ค่าเมล็ดพันธุ์ ไม้พันธุ์ หรือปุ๋ย และค่าแรงงานกสิกรรมและอุตสาหกรรม
• ถ้าบุคคลผู้ใดมีบุริมสิทธิอยู่ในลำดับเป็นที่หนึ่ง และรู้อยู่ในขณะที่ตนได้ประโยชน์แห่งหนี้มานั้น ว่ายังมีบุคคลอื่นซึ่งมีบุริมสิทธิอยู่ในลำดับที่สองหรือที่สามไซร้ ท่านห้ามมิให้บุคคลผู้นั้นใช้สิทธิในการที่ตนอยู่ในลำดับก่อนนั้นต่อบุคคลอื่นเช่นว่ามา และท่านห้ามมิให้ใช้สิทธินี้ต่อผู้ที่ได้รักษาทรัพย์ไว้เพื่อประโยชน์แก่บุคคลผู้มีบุริมสิทธิในลำดับที่หนึ่งนั้นเองด้วย
• ในส่วนดอกผล ท่านให้บุคคลผู้ได้ทำการงานกสิกรรมอยู่ในลำดับที่หนึ่ง ผู้ส่งเมล็ดพันธุ์ ไม้พันธุ์ หรือปุ๋ย อยู่ในลำดับที่สอง และผู้ให้เช่าที่ดินอยู่ในลำดับที่สาม

Section 278. (Draft in English from Vol.79)

• [I] When preferential rights in the same movable conflict, the rank of their precedence is as follows.
  • (1) The preferential right on account of the hiring of an immovable, of lodging in an inn and of carriage;
  • (2) The preferential right on account of the preservation of a movable; but if there are several persons entitled as preserves, a later preserves takes precedence of an earlier one;
  • (3) The preferential right on account of the sale of a movable, of the supply of seeds, young plants or manure, and of agriculture and industrial services.
• [II] If a person who has a preferential right of the first rank knew at the time when he acquired his obligation that other persons had preferential rights of the second or third rank, he cannot exercise his right of precedence against them. The same applies as against a person who has preserved a thing for the benefit of a person having a preferential right of the first rank.
• [III] As to fruits, a person who rendered agricultural services has the first rank, a supplier of seeds, young plants or manure the second, and the letter of the land third.

《References》

☆ quoted from “INDEX” with supplementary entries in […]: Images in Archives

1. Old Text (1923): 400
2. Jp. Code (1896,98): * 330
3. Gr. Code (1896):
4. Miscellaneous:

《Comments》

The most plausible model for this section would be;

• Japanese Civil Code (1896/98), Art.330;
  • [I] When special preferential rights on the same movables conflict with each other, the ranks of such preferential rights are as follows:--
    • (1) Preferential right for the lease of immovables , for lodging at a hotel or an inn and for transportation;
    • (2) Preferential right for preservation of movables; but when there have been several preservers, a later preserver takes precedence over an earlier one;
    • (3) Preferential right for the sale and purchase of movables, for the supply of seeds and seedlings or manure and for agricultural and industrial labour.
  • [II] When a creditor with preferential right of the first rank knew at the time when he acquired his obligation of the existence of a creditor with preferential right of the second or third rank he cannot exercise preferential right against the latter. The same applies to a person who has preserved things for the benefit of a creditor of the first rank.
  • [III] With regard to fruits, the first rank belongs to the agricultural labourer, the second rank to the supplier of seeds and seedlings or manure, and the third rank to the lessor of the land.