1924th Book3 Title12 Chapter06: Difference between revisions
From Thai Codification Codes of 1925
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
== BOOK III ON SPECIFIC CONTRACTS. (April 1924) == | == BOOK III ON SPECIFIC CONTRACTS. (April 1924) == | ||
* | * The following text of the Draft for the Book III of the "Civil and Commercial Code for the Kingdom of Siam" was reconstructed from the Documents in Vols. [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163432 40], [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163433 41], [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163434 42], [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163435 43], [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163436 44], [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163437 45], [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163438 46], [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163439 47], [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163473 86], [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163474 87], [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163475 88], and [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163476 89] of '''[https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Search/index/collection:39 “The Archives of the History of Thai Codification”]'''. | ||
* For the details, please, refer to the "Introductory Notes" to the '''[https://openlegaltextbook.ddns.net/Centennial/Draft1924/Draft1924_all.pdf ''"Reconstructed Book III on Specific Contracts"'']'''. | * For the details, please, refer to the page of [[1924th Introduction|'''"Introduction'''"]] and the "Introductory Notes" to the '''[https://openlegaltextbook.ddns.net/Centennial/Draft1924/Draft1924_all.pdf ''"Reconstructed Book III on Specific Contracts"'']'''. | ||
'''[[1924th_Book3_Title12_Chapter05|← Previous Page]]''' | '''[[1924th_Book3_Title12_Chapter07|Next Page →]]''' | '''[[1924th_Book3_Title12_Chapter05|← Previous Page]]''' | '''[[1924th_Book3_Title12_Chapter07|Next Page →]]''' | ||
=== '''[[1924th Main Page#TITLE XII. Mortgage.|TITLE XII. Mortgage.]]''' === | === '''[[1924th Main Page#TITLE XII. Mortgage.|TITLE XII. Mortgage.]]''' === | ||
==== Chapter VI. Extinction of Mortgage. ==== | ==== [[1924th Main Page#Chapter VI. Extinction of Mortgage.|Chapter VI. Extinction of Mortgage.]] ==== | ||
====== '''Section 831.''' ====== | ====== '''Section 831.''' ====== | ||
| Line 20: | Line 21: | ||
** (6) by the auction sale of the mortgaged property by order of the Court; | ** (6) by the auction sale of the mortgaged property by order of the Court; | ||
** (7) by the transfer of the ownership of the mortgaged property to the mortgagee. | ** (7) by the transfer of the ownership of the mortgaged property to the mortgagee. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P151.pdf P.86/151]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
====== '''Section 832.''' ====== | ====== '''Section 832.''' ====== | ||
* The mortgagee can enforce the mortgage even after the obligation secured has been extinguished by prescription, but the arrears of interest on mortgage cannot be enforced for more than five years. | * The mortgagee <font style='color:maroon'><s>can</s> <u>may</u></font> enforce the mortgage even after the obligation secured has been extinguished by prescription, but <font style='color:maroon'><s>the</s></font> arrears of interest on <font style='color:maroon'><u>the</u></font> mortgage cannot be enforced for more than five years. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Collaboration of Dr.James, 2nd instalment, August 1923, [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol041/Vol041_P097.pdf P.41/97]</font></p> | |||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P151.pdf P.86/151]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 36: | Line 42: | ||
====== '''Section 833.''' ====== | ====== '''Section 833.''' ====== | ||
* When a contract of mortgage is extinguished, the owner of the property concerned is entitled to have such extinction registered by the competent official. | * When a contract of mortgage is extinguished, the owner of the property concerned is entitled to have such extinction registered by the competent official. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P152.pdf P.86/152]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 45: | Line 53: | ||
* [I] The mortgagor is entitled to have any part performance, or any discharge, or any agreement reducing the number of the mortgaged properties or the amount of the obligation secured, registered by the competent official. | * [I] The mortgagor is entitled to have any part performance, or any discharge, or any agreement reducing the number of the mortgaged properties or the amount of the obligation secured, registered by the competent official. | ||
* [II] Any such part performance, discharge, or agreement, cannot be set up against the buyer of the mortgagee's right unless it has been registered. | * [II] Any such part performance, discharge, or agreement, cannot be set up against the buyer of the mortgagee's right unless it has been registered. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P152.pdf P.86/152]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
Latest revision as of 10:23, 13 October 2026
BOOK III ON SPECIFIC CONTRACTS. (April 1924)
- The following text of the Draft for the Book III of the "Civil and Commercial Code for the Kingdom of Siam" was reconstructed from the Documents in Vols. 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 86, 87, 88, and 89 of “The Archives of the History of Thai Codification”.
- For the details, please, refer to the page of "Introduction" and the "Introductory Notes" to the "Reconstructed Book III on Specific Contracts".
Section 831.
- A contract of mortgage is extinguished:
- (1) by the total loss, or expropriation, of the mortgaged property;
- (2) by the extinction of the obligation secured;
- (3) by the release of the mortgage granted in writing to the mortgagor;
- (4) by the discharge of the mortgagor;
- (5) by the removal of the mortgage;
- (6) by the auction sale of the mortgaged property by order of the Court;
- (7) by the transfer of the ownership of the mortgaged property to the mortgagee.
- Thai translation: P.86/151
《Genealogies》
Section 832.
- The mortgagee
canmay enforce the mortgage even after the obligation secured has been extinguished by prescription, butthearrears of interest on the mortgage cannot be enforced for more than five years.
- Collaboration of Dr.James, 2nd instalment, August 1923, P.41/97
- Thai translation: P.86/151
《Genealogies》
Section 833.
- When a contract of mortgage is extinguished, the owner of the property concerned is entitled to have such extinction registered by the competent official.
- Thai translation: P.86/152
《Genealogies》
Section 834.
- [I] The mortgagor is entitled to have any part performance, or any discharge, or any agreement reducing the number of the mortgaged properties or the amount of the obligation secured, registered by the competent official.
- [II] Any such part performance, discharge, or agreement, cannot be set up against the buyer of the mortgagee's right unless it has been registered.
- Thai translation: P.86/152
《Genealogies》
