1924th Book3 Title15 Chapter04: Difference between revisions
From Thai Codification Codes of 1925
| Line 14: | Line 14: | ||
* [I] The principal is bound to third persons by the acts which the agent has made within the scope of his authority and in the name of the principal. | * [I] The principal is bound to third persons by the acts which the agent has made within the scope of his authority and in the name of the principal. | ||
* [II] A limitation of authority which is not customary or is not inherent in the nature of the matters entrusted cannot be set up against third persons who had no knowledge of it. | * [II] A limitation of authority which is not customary or is not inherent in the nature of the matters entrusted cannot be set up against third persons who had no knowledge of it. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P190.pdf P.86/190]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 22: | Line 24: | ||
====== '''Section 933.''' ====== | ====== '''Section 933.''' ====== | ||
* A person who expressly or impliedly represents another person as his agent or knowingly allows another person to be represented as his agent, is liable to third persons in good faith in the same way as if such person was his agent. | * A person who expressly or impliedly represents another person as his agent or knowingly allows another person to be represented as his agent, is liable to third persons in good faith in the same way as if such person was his agent. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P190.pdf P.86/190]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 30: | Line 34: | ||
====== '''Section 934.''' ====== | ====== '''Section 934.''' ====== | ||
* A principal who represents his agent or knowingly allows his agent to be represented as having a wider authority than he actually has is liable to third persons in good faith in the same way as if the agent had such wider authority. | * A principal who represents his agent or knowingly allows his agent to be represented as having a wider authority than he actually has is liable to third persons in good faith in the same way as if the agent had such wider authority. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P191.pdf P.86/191]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 38: | Line 44: | ||
====== '''Section 935.''' ====== | ====== '''Section 935.''' ====== | ||
* If a person does an act without authority or beyond the scope of his authority such act does not bind the principal unless he expressly or impliedly ratifies it. | * If a person does an act without authority or beyond the scope of his authority such act does not bind the principal unless he expressly or impliedly ratifies it. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P191.pdf P.86/191]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 46: | Line 54: | ||
====== '''Section 936.''' ====== | ====== '''Section 936.''' ====== | ||
* If the principal does not ratify the act, the person who has acted as agent is personally liable to third persons, unless he proves that such third persons knew that he was acting without authority or beyond the scope of the authority. | * If the principal does not ratify the act, the person who has acted as agent is personally liable to third persons, unless he proves that such third persons knew that he was acting without authority or beyond the scope of the authority. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P191.pdf P.86/191]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 54: | Line 64: | ||
====== '''Section 937.''' ====== | ====== '''Section 937.''' ====== | ||
* A principal is not bound by a contract entered into by his agent with a third person, if the contract was entered into by the agent in consideration of any property or other advantage given or promised to him by such third person. | * A principal is not bound by a contract entered into by his agent with a third person, if the contract was entered into by the agent in consideration of any property or other advantage given or promised to him by such third person. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P191.pdf P.86/191]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 62: | Line 74: | ||
====== '''Section 938.''' ====== | ====== '''Section 938.''' ====== | ||
* Notifications made by, or to the agent within the scope of his authority are deemed to be notifications made by, or to, the principal. | * Notifications made by, or to the agent within the scope of his authority are deemed to be notifications made by, or to, the principal. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P193.pdf P.86/193]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
Revision as of 13:39, 9 October 2026
BOOK III ON SPECIFIC CONTRACTS. (April 1924)
- Reconstructed from the Documents in Vols. 86, 87, 88, and 89 of “The Archives of the History of Thai Codification”.
- For the details, please, refer to the "Introductory Notes" to the "Reconstructed Book III on Specific Contracts".
Section 932.
- [I] The principal is bound to third persons by the acts which the agent has made within the scope of his authority and in the name of the principal.
- [II] A limitation of authority which is not customary or is not inherent in the nature of the matters entrusted cannot be set up against third persons who had no knowledge of it.
- Thai translation: P.86/190
《Genealogies》
Section 933.
- A person who expressly or impliedly represents another person as his agent or knowingly allows another person to be represented as his agent, is liable to third persons in good faith in the same way as if such person was his agent.
- Thai translation: P.86/190
《Genealogies》
Section 934.
- A principal who represents his agent or knowingly allows his agent to be represented as having a wider authority than he actually has is liable to third persons in good faith in the same way as if the agent had such wider authority.
- Thai translation: P.86/191
《Genealogies》
Section 935.
- If a person does an act without authority or beyond the scope of his authority such act does not bind the principal unless he expressly or impliedly ratifies it.
- Thai translation: P.86/191
《Genealogies》
Section 936.
- If the principal does not ratify the act, the person who has acted as agent is personally liable to third persons, unless he proves that such third persons knew that he was acting without authority or beyond the scope of the authority.
- Thai translation: P.86/191
《Genealogies》
Section 937.
- A principal is not bound by a contract entered into by his agent with a third person, if the contract was entered into by the agent in consideration of any property or other advantage given or promised to him by such third person.
- Thai translation: P.86/191
《Genealogies》
Section 938.
- Notifications made by, or to the agent within the scope of his authority are deemed to be notifications made by, or to, the principal.
- Thai translation: P.86/193
《Genealogies》
- Draft of 1919: Ob.879
- Code of January 1925: -
- Code of January 1929: -
