2467th Sec 0880

มาตรา 880

• ถ้าความวินาศภัยนั้นได้เกิดขึ้นเพราะการกระทำของบุคคลภายนอกไซร้ ผู้รับประกันภัยได้ใช้ค่าสินไหมทดแทนไปเปนจำนวนเพียงใด ผู้รับประกันภัยย่อมเข้ารับช่วงสิทธิของผู้เอาประกันภัยและของผู้รับประโยชน์ซึ่งมีต่อบุคคลภายนอกเพียงนั้น
• ถ้าผู้รับประกันภัยได้ใช้ค่าสินไหมทดแทนไปแต่เพียงบางส่วนไซร้ ท่านห้ามมิให้ผู้รับประกันภัยนั้นใช้สิทธิของตนให้เสื่อมเสียสิทธิของผู้เอาประกันภัยฤๅผู้รับประโยชน์ ในการที่เขาจะเรียกร้องเอาค่าสินไหมทดแทนจากบุคคลภายนอกเพื่อเศษแห่งจำนวนวินาศนั้น

Section 880. (Final Draft of Dec. 1924 in English from Vol.88)

• [I] If the loss is caused by the fault of a third person, the insurer who pays compensation is subrogated, up to the amount paid by him, to the rights of the assured and of the beneficiary against such third person.
• [II] If the insurer has paid part only of the compensation, he cannot exercise his right to the prejudice of the right of the assured or of the beneficiary to claim from the third person for the remainder of the loss.

《Genealogies》

1. Draft of 1919: Ob.935
2. Draft of April 1924: 1005
3. Code of January 1929: 880