1924th Book3 Title10 Chapter02: Difference between revisions
From Thai Codification Codes of 1925
| Line 12: | Line 12: | ||
====== '''Section 745.''' ====== | ====== '''Section 745.''' ====== | ||
* [I] If the deposit is one of money, it is presumed that the depositary shall not return the same specie, but the same amount. | * [I] If the deposit is one of money, it is presumed that the depositary <font style='color:maroon'><s>shall</s> <u>is</u></font> not <font style='color:maroon'><u>to</u></font> return the same specie, but <font style='color:maroon'><u>only</u></font> the same amount. | ||
* [II] The depositary can use the money deposited and is only bound to return an equivalent amount. He is bound to return such amount even should the money deposited have been lost by force majeure. | * [II] The depositary <font style='color:maroon'><s>can</s> <u>may</u></font> use the money deposited and is only bound to return an equivalent amount. He is bound to return such amount even <font style='color:maroon'><u>though</u> <s>should</s></font> the money deposited <font style='color:maroon'><s>have</s> <u>has</u></font> been lost by force majeure. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Collaboration of Dr.James, 2nd instalment, August 1923, [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol041/Vol041_P084.pdf P.41/84]</font></p> | |||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P117.pdf P.86/117]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
====== '''Section 746.''' ====== | ====== '''Section 746.''' ====== | ||
* If the depositary is <<s>only</s>> bound | * <font style='color:maroon'><s>If</s> <u>When</u></font> the depositary is <font style='color:maroon'><s>only</s></font> bound <font style='color:maroon'><u>only</u></font> to return the same amount of money, the depositor <font style='color:maroon'><s>cannot</s> <u>may not</u></font> demand the return of the money before the agreed time, nor <font style='color:maroon'><s>can</s> <u>may</u></font> the depositary return it before such time. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Collaboration of Dr.James, 2nd instalment, August 1923, [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol041/Vol041_P089.pdf P.41/89]</font></p> | |||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P118.pdf P.86/118]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
Revision as of 08:48, 9 October 2026
BOOK III ON SPECIFIC CONTRACTS. (April 1924)
- Reconstructed from the Documents in Vols. 86, 87, 88, and 89 of “The Archives of the History of Thai Codification”.
- For the details, please, refer to the "Introductory Notes" to the "Reconstructed Book III on Specific Contracts".
Section 745.
- [I] If the deposit is one of money, it is presumed that the depositary
shallis not to return the same specie, but only the same amount. - [II] The depositary
canmay use the money deposited and is only bound to return an equivalent amount. He is bound to return such amount even thoughshouldthe money depositedhavehas been lost by force majeure.
- Collaboration of Dr.James, 2nd instalment, August 1923, P.41/84
- Thai translation: P.86/117
《Genealogies》
Section 746.
IfWhen the depositary isonlybound only to return the same amount of money, the depositorcannotmay not demand the return of the money before the agreed time, norcanmay the depositary return it before such time.
- Collaboration of Dr.James, 2nd instalment, August 1923, P.41/89
- Thai translation: P.86/118
《Genealogies》
