1924th Book3 Title15 Chapter02: Difference between revisions
From Thai Codification Codes of 1925
| Line 14: | Line 14: | ||
* [I] The agent is bound to act for his principal according to the directions given by the principal or, in the absence of such directions, according to the custom and with such care as may be expected from a person of ordinary prudence. | * [I] The agent is bound to act for his principal according to the directions given by the principal or, in the absence of such directions, according to the custom and with such care as may be expected from a person of ordinary prudence. | ||
* [II] If the agent acts otherwise, he must make compensation for any injury which the principal may sustain therefrom ; and, if any profit accrues, he must account for it to the principal. | * [II] If the agent acts otherwise, he must make compensation for any injury which the principal may sustain therefrom ; and, if any profit accrues, he must account for it to the principal. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P182.pdf P.86/182]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 22: | Line 24: | ||
====== '''Section 919.''' ====== | ====== '''Section 919.''' ====== | ||
* If required, the agent must at any reasonable time give information to his principal as to the condition of the matters entrusted to him. | * If required, the agent must at any reasonable time give information to his principal as to the condition of the matters entrusted to him. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P182.pdf P.86/182]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 30: | Line 34: | ||
====== '''Section 920.''' ====== | ====== '''Section 920.''' ====== | ||
* After determination or extinction of the agency, the agent must as soon as possible report to the principal how the matters have been executed. | * After determination or extinction of the agency, the agent must as soon as possible report to the principal how the matters have been executed. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P184.pdf P.86/184]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 38: | Line 44: | ||
====== '''Section 921.''' ====== | ====== '''Section 921.''' ====== | ||
* The agent must transfer to the principal the rights which he has acquired in his own name but on behalf of the principal. | * The agent must transfer to the principal the rights which he has acquired in his own name but on behalf of the principal. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P184.pdf P.86/184]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 46: | Line 54: | ||
====== '''Section 922.''' ====== | ====== '''Section 922.''' ====== | ||
* The agent must hand over to the principal all the monies and other properties which he receives in the execution of the agency. | * The agent must hand over to the principal all the monies and other properties which he receives in the execution of the agency. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P184.pdf P.86/184]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 54: | Line 64: | ||
====== '''Section 923.''' ====== | ====== '''Section 923.''' ====== | ||
* If the agent has used for his own benefit money which he ought to have handed over to the principal or to have used for the principal, he must pay interest thereon from the day when he used it for his own benefit. | * If the agent has used for his own benefit money which he ought to have handed over to the principal or to have used for the principal, he must pay interest thereon from the day when he used it for his own benefit. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P184.pdf P.86/184]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
Revision as of 13:34, 9 October 2026
BOOK III ON SPECIFIC CONTRACTS. (April 1924)
- Reconstructed from the Documents in Vols. 86, 87, 88, and 89 of “The Archives of the History of Thai Codification”.
- For the details, please, refer to the "Introductory Notes" to the "Reconstructed Book III on Specific Contracts".
Section 918.
- [I] The agent is bound to act for his principal according to the directions given by the principal or, in the absence of such directions, according to the custom and with such care as may be expected from a person of ordinary prudence.
- [II] If the agent acts otherwise, he must make compensation for any injury which the principal may sustain therefrom ; and, if any profit accrues, he must account for it to the principal.
- Thai translation: P.86/182
《Genealogies》
Section 919.
- If required, the agent must at any reasonable time give information to his principal as to the condition of the matters entrusted to him.
- Thai translation: P.86/182
《Genealogies》
Section 920.
- After determination or extinction of the agency, the agent must as soon as possible report to the principal how the matters have been executed.
- Thai translation: P.86/184
《Genealogies》
Section 921.
- The agent must transfer to the principal the rights which he has acquired in his own name but on behalf of the principal.
- Thai translation: P.86/184
《Genealogies》
Section 922.
- The agent must hand over to the principal all the monies and other properties which he receives in the execution of the agency.
- Thai translation: P.86/184
《Genealogies》
Section 923.
- If the agent has used for his own benefit money which he ought to have handed over to the principal or to have used for the principal, he must pay interest thereon from the day when he used it for his own benefit.
- Thai translation: P.86/184
《Genealogies》
