2467th Sec 0545

มาตรา 545

• ถ้าผู้เช่าเอาทรัพย์สินซึ่งตนเช่าไปให้ผู้อื่นเช่าช่วงอีกทอดหนึ่งโดยชอบ ท่านว่าผู้เช่าช่วงย่อมต้องรับผิดต่อผู้ให้เช่าเดิมโดยตรง ในกรณีเช่นว่านี้ หากผู้เช่าช่วงจะได้ใช้ค่าเช่าให้แก่ผู้เช่าไปก่อน ท่านว่าผู้เช่าช่วงหาอาจจะยกขึ้นเปนข้อต่อสู้ผู้ให้เช่าได้ไม่
• อนึ่งบทบัญญัติอันนี้ ไม่ห้ามการที่ผู้ให้เช่าจะใช้สิทธิของตนต่อผู้เช่า

Section 545. (Final Draft of Dec. 1924 in English from Vol.88)

• [I] If the hirer rightfully sublets the property hired, the subhirer is directly liable to the letter. In such case a payment of the rent made in advance by the subhirer to the hirer who sublets cannot be set up against the letter.
• [II] This provision does not prevent the letter from exercising his right against the hirer.

《Genealogies》

1. Draft of 1919: Ob.546
2. Draft of April 1924: 611
3. Code of January 1929: 545