2467th Sec 0994

มาตรา 994

• ถ้าในเช็คมีเส้นขนานคู่ขีดขวางไว้ข้างด้านหน้า กับมีฤๅไม่มีคำว่า "และบริษัท" ฤๅคำย่ออย่างใด ๆ แห่งข้อความนี้อยู่ในระวางเส้นทั้งสองนั้นไซร้ เช็คนั้นชื่อว่าเปนเช็คขีดคร่อมทั่วไป และจะใช้เงินตามเช็คนั้นได้เฉภาะให้แก่ธนาคารอันนั้น
• ถ้าในระวางเส้นทั้งสองนั้นตรอกชื่อธนาคารอันหนึ่งอันใดลงไว้โดยเฉภาะ เช็คเช่นนั้นชื่อว่าเปนเช็คขีดคร่อมเฉภาะ และจะใช้เงินตามเช็คนั้นได้เฉภาะให้แก่ธนาคารอันนั้น

Section 994. (Final Draft of Dec. 1924 in English from Vol.88)

• [I] If a cheque bears across its face two parallel transverse lines either with r without the words "and company" or any abbreviation thereof between such lines, it is said to be crossed generally and payment of it can only be made to a banker.
• [II] If between such lines a name of any particular banker is inserted, such cheque is said to be crossed specially and payment of it can only be made to that banker.

《Genealogies》

1. Draft of 1919: Ob.1111
2. Draft of April 1924: 1161
3. Code of January 1929: 994