2468th Sec 0096

มาตรา 96

• เมื่อมูลนิธิสิ้นสุดลง ทรัพย์สินของมูลนิธินั้นให้โอนไปยังนีติบุคคล ตามที่จะพึงระบุไว้ในตราสารตั้งมูลนิธินั้น
• เมื่อไม่มีความกล่าวไว้ถึงนีติบุคคลเช่นว่านี้ ถ้าพนักงานอัยยการ หรือผู้ใดผู้หนึ่งซึ่งมีส่วนได้เสียด้วยมีคำร้องขอต่อศาลไซร้ ศาลจงสั่งจัดสรรทรัพย์สินนั้นให้แก่นีติบุคคลซึ่งปรากฏว่ามีวัตถุที่ประสงค์ใกล้ชิดกับวัตถุเดิมของมูลนิธินั้น
• ถ้าหากว่าจัดสรรทรัพย์สินอย่างนี้มิอาจจะทำได้ก็ดี หรือว่ามูลนิธินั้นต้องบังคับให้เลิกเสียเพราะเหตุเป็นการขัดต่อกฎหมาย หรือขัดต่อความสงบเรียบร้อยหรือศีลธรรมอันดีแห่งประชาชนก็ดี ศาลจะสั่งให้ทรัพย์สินของมูลนิธิตกไปเป็นของแผ่นดินก็ได้

Section 96. (Draft in English from Vol.79)

• [I] When a foundation comes to an end, its properties shall be transferred to such juristic person as may have been designated by the instrument creating the foundation.
• [II] In the absence of such juristic person, the Court shall, on application of the Public Prosecutor or of any interested person, appropriate the properties to such other juristic persons the purpose of which appears to be as near to the former foundation as possible.
• [III] Provided that if such appropriation cannot be made or if the foundation has been dissolved on account of its being contrary to the law or against public order or good morals, the Court may make an order vesting its properties in the State.

《References》

☆ quoted from “INDEX” with supplementary entries in […]: Images in Archives

1. Old Text (1923): * 95
2. New Text (1992): 134
3. Jp. Code (1896,98): 72
4. Gr. Code (1896): 45, 46, [88]
5. Miscellaneous:

《Comments》

The most plausible model for this section would be:

• Old Text (1923), Sec.95:
  • เมื่อมูลนิธิสิ้นสุดลง ทรัพย์สินของมูลนิธินั้นให้โอนไปยังบุคคลนิติสมมต ตามที่จะพึงระบุไว้ในตราสารตั้งมูลนิธินั้น
  • เมื่อไม่มีความกล่าวไว้ถึงบุคคลนิติสมมตเช่นว่านี้ ถ้าพนักงานอัยการ ฤๅผู้ใดผู้หนึ่งซึ่งมีส่วนได้เสียด้วย มีคำร้องขอต่อศาลไซร้ ศาลจงสั่งจัดสรรทรัพย์สินนั้นให้แก่บุคคลนิติสมมตซึ่งปรากฏว่ามีวัตถุที่ประสงค์ใกล้ชิดกับวัตถุเดิมของมูลนิธินั้น
  • ถ้าหากว่าจัดสรรทรัพย์สินอย่างว่ามานี้ มิอาจจะทำได้ก็ดี ฤๅถ้าว่ามูลนิธินั้นต้องบังคับให้เลิกเสีย เพราะเหตุได้ทำขัดต่อกฎหมาย ฤๅรัฐประศาสโนบายก็ดี ศาลจะสั่งให้ทรัพย์สินของมูลนิธินี้ตกเป็นของแผ่นดิน