2468th Sec 0210

มาตรา 210

• ถ้าลูกหนี้จำต้องชำระหนี้ส่วนของตนต่อเมื่อเจ้าหนี้ชำระหนี้ตอบแทนด้วยไซร้ แม้ถึงว่าเจ้าหนี้จะได้เตรียมพร้อมที่จะรับชำระหนี้ตามที่ลูกหนี้ขอปฏิบัตินั้นแล้วก็ดี หากไม่เสนอที่จะกระทำการชำระหนี้ตอบแทนตามที่จะพึงต้องทำ เจ้าหนี้ก็เป็นอันได้ชื่อว่าผิดนัด

Section 210. (Draft in English from Vol.79)

• If the debtor is bound to perform his part only upon counter-performance by the creditor, the creditor is in default if, though prepared to accept the performance tendered, he does not offer the required counter-performance.

《References》

☆ quoted from “INDEX” with supplementary entries in […]: Images in Archives

1. Old Text (1923):
2. Jp. Code (1896,98): [533]
3. Gr. Code (1896): * 298

1. Miscellaneous:

《Comments》

The most plausible model for this section would be:

• German Civil Code (1896), Sec.298;
  • If the debtor is bound to perform his. part only upon counter-performance by the creditor, the creditor is in default if, though prepared to accept the performance tendered, he does not offer the required counter-performance.