2468th Sec 0226

ส่วนที่ ๒ รับช่วงสิทธิ

← Previous Section | Next Section →

มาตรา 226

• บุคคลผู้รับช่วงสิทธิของเจ้าหนี้ ชอบที่จะใช้สิทธิทั้งหลายบรรดาที่เจ้าหนี้มีอยู่โดยมูลหนี้ รวมทั้งประกันแห่งหนี้นั้นได้ในนามของตนเอง
• ช่วงทรัพย์ ได้แก่เอาทรัพย์สินอันหนึ่งเข้าแทนที่ทรัพย์สินอีกอันหนึ่งในฐานะนิตินัยอย่างเดียวกันกับทรัพย์สินอันก่อน

Section 226. (Draft in English from Vol.79)

• [I] A person who is subrogated to the rights of a creditor is entitled to exercise in his own name all the rights which the creditor had in respect of the obligation including any security for it.
• [II] By real subrogation, a property is substituted for another property in the same juristic position as the previous one.

《References》

☆ quoted from “INDEX” with supplementary entries in […]: Images in Archives

1. Old Text (1923): * [6]
2. Jp. Code (1896,98): [ 304], [ 423]
3. Gr. Code (1896):
4. Miscellaneous:

《Comments》

The most plausible model for this section would be:

• Old Text (1923), Sec.6;
  • บุคคลผู้รับช่วงสิทธิแห่งเจ้าหนี้อาจใช้สิทธิทุกประการซึ่งเจ้าหนี้ได้มีตามผลแห่งหนี้ ฤๅประกันแห่งหนี้นั้นได้