2468th Sec 0169
From Thai Codification Codes of 1925
มาตรา 169
- อายุความนั้น ท่านให้นับเริ่มแต่ขณะที่จะอาจบังคับสิทธิเรียกร้องได้เป็นต้นไป ถ้าเป็นสิทธิเรียกร้องเพื่อให้งดเว้นกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง ท่านให้นับอายุความเริ่มแต่เวลาแรกที่ละเมิดสิทธินั้นเป็นต้นไป
Section 169. (Draft in English from Vol.79)
- Prescription begins to run from the moment when the claim can be enforced. If the claim is to a forbearance, prescription begins to run from the moment when the right is first infringed.
《References》
☆ quoted from “INDEX” with supplementary entries in […]: Images in Archives
- Old Text (1923): 429 [, 431 par.2]
- New Text (1992): 193/12
- Jp. Code (1896,98): [ 166 par.1]
- Gr. Code (1896): * 198
- Miscellaneous: [S.O.130 par.1]
《Comments》
The most plausible model for this section would be:
- German Civil Code (1896), Sec.198:
- Prescription begins to run from the moment when the claim comes into being. If the claim is to a forbearance, the prescription begins to run from the moment when the right is first contravened.
The other miscellaneous source is as follows:
- Schweizerisches Obligationenrecht (1911), Art.130:
- [I] Die Verjährung beginnt mit der Fälligkeit der Forderung.
- [II] Ist eine Forderung auf Kündigung gestellt, so beginnt die Verjährung mit dem Tag, auf den die Kündigung zulässig ist.
