2468th Sec 0316

มาตรา 316

• ถ้าการชำระหนี้นั้นได้ทำให้แก่ผู้ครองตามปรากฏแห่งสิทธิในมูลหนี้ ท่านว่าการชำระหนี้นั้นจะสมบูรณ์ก็แต่เมื่อบุคคลผู้ชำระหนี้ได้กระทำการโดยสุจริต

Section 316. (Draft in English from Vol.79)

• If performance is made to the apparent possessor of an obligation, it is valid only if the person making performance acted in good faith.

《References》

☆ quoted from “INDEX” with supplementary entries in […]: Images in Archives

1. Old Text (1923): 293
2. Jp. Code (1896,98): * 478
3. Gr. Code (1896):
4. Miscellaneous:

《Comments》

The most plausible model for this section would be;

• Japanese Civil Code (1896/98), Art.478;
  • The performance made to a quasi-possessor of an obligation is not valid except the person performing has acted in good faith.