2467th Sec 0540

มาตรา 540

• อันอสังหาริมทรัพย์ ท่านห้ามมิให้เช่ากันกำหนดเวลาเกินกว่าสามสิบปี ถ้าได้สัญญากันไว้เปนกำหนดเวลานานกว่านั้น ท่านก็ให้ลดลงมาเปนสามสิบปี
• อนึ่งกำหนดเวลาเช่าดั่งกล่าวนี้ เมื่อสิ้นลงแล้วจะต่อสัญญาอีกก็ได้ แต่ต้องอย่าให้เกินสามสิบปีนับแต่วันต่อสัญญา

Section 540. (Final Draft of Dec. 1924 in English from Vol.88)

• [I] The period of duration of a hire of immovable property cannot exceed thirty years.
• [II] If it is made for a longer period, such period is to be reduced to thirty years.
• [III] The aforesaid period may be renewed, but it must not exceed thirty years from the time of renewal.

《Genealogies》

1. Draft of 1919: Ob.491, Ob.492
2. Draft of April 1924: 556, 557
3. Code of January 1929: 540