2467th Sec 0643

มาตรา 643

• ทรัพย์สินซึ่งยืมนั้น ถ้าผู้ยืมเอาไปใช้การอย่างอื่นนอกจากการอันเปนปกติแก่ทรัพย์สินนั้น ฤๅนอกจากการอันปรากฎในสัญญาก็ดี เอาไปให้บุคคลภายนอกใช้สอยก็ดี เอาไปไว้นานกว่าที่ควรจะเอาไว้ก็ดี ท่านว่าผู้ยืมจะต้องรับผิดในเหตุทรัพย์สินนั้นสูญหาย ฤๅบุบสลายไปอย่างหนึ่งอย่างใด แม้ถึงจะเปนเพระเหตุสุดวิสัย เว้นแต่จะพิสูจน์ได้ว่าถึงอย่างไรๆ ทรัพย์สินนั้นก็คงจะต้องสูญหาย ฤๅบุบสลายอยู่นั้นเอง

Section 643. (Final Draft of Dec. 1924 in English from Vol.88)

• If the borrower uses the property lent for purposes other than ordinary purposes or purposes appearing from the contract, or lets a third person have the use of it, or keeps it longer than he ought to, he is liable for any loss or damage to the property even caused by force majeure, unless he proves that the loss or damage would have happened in any case.

《Genealogies》

1. Draft of 1919: Ob.633, Ob.634, Ob.635
2. Draft of April 1924: 701, 702, 703
3. Code of January 1929: 643, 2471th_Sec_