2468th Sec 0108
From Thai Codification Codes of 1925
มาตรา 108
- ไม้ยืนต้น นับว่าเป็นส่วนควบกับที่ปลูกไม้นั้น
- ไม้ล้มลุกและธัญญชาติอันจะเก็บเกี่ยวรวงผลได้คราวหนึ่งหรือหลายคราวต่อปี ย่อมไม่เป็นส่วนควบกับที่ดิน และนับว่าเป็นสังหาริมทรัพย์ด้วย
Section 108. (Draft in English from Vol.79)
- [I] Trees when planted for an unlimited period of time are deemed to be component parts of the land on which they stand.
- [II] Trees which grow only for a limited period of time and crops which may be harvested one or more times a year are not component parts of the land and are to be regarded as movables.
《References》
☆ quoted from “INDEX” with supplementary entries in […]: Images in Archives
- Old Text (1923): * 104
- New Text (1992): 145
- Jp. Code (1896,98):
- Gr. Code (1896): [ 94]
- Miscellaneous: Dika 149/120 [; S.C.667 par.2]
《Comments》
The most plausible model for this section would be:
- Old Text (1923), Sec.104:
- ไม้ยืนต้น นับว่าเป็นส่วนควบกับที่ปลูกไม้นั้น
- ไม้ล้มลุกและธัญญชาติอันจะเก็บเกี่ยวรวงผลได้คราวหนึ่งฤๅหลายคราวต่อปี ย่อมไม่เป็นส่วนควบกับที่ดิน และนับว่าเป็นสังหาริมทรัพย์ด้วย
The other miscellaneous source is as follows:
- Swiss Civil Code (1907), Art.667:
- Ownership in land and soil reaches above and underneath into the air and the earth so far as the exercise of the ownership requires.
- It embraces all buildings and plants as well as springs, subject to the legal restrictions.
