2467th Sec 0849

ลักษณ ๑๖ นายหน้า

← Previous Section | Next Section →

มาตรา 849

• ถ้านายหน้าทำการให้แก่ฝ่ายหนึ่งอยู่แล้า ไปทำการให้แก่อีกฝ่ายด้วย เปนการฝ่าฝืนสัญญาไซร้ ท่านว่านายหน้าย่อมเสียสิทธิที่จะฟ้องเรียกเอาบำเหน็จค่านายหน้า ฤๅเรียกชดใช้เงินใด ๆ อันตนได้ออกไป

Section 849. (Final Draft of Dec. 1924 in English from Vol.88)

• The claim for the broker's remuneration and for reimbursement of outlay is barred if the broker, contrary to the terms of the contract, has acted also for the other party.

《Genealogies》

1. Draft of 1919: Ob.905
2. Draft of April 1924: 964
3. Code of January 1929: 847