2468th Sec 0337

ส่วนที่ ๑ การชำระหนี้

← Previous Section | Next Section →

มาตรา 337

• ท่านไม่อนุญาตให้เอาทรัพย์ออกขายทอดตลาดจนกว่าจะได้บอกให้เจ้าหนี้รู้ตัวก่อน การบอกนี้จะงดเสียก็ได้ ถ้าทรัพย์นั้นอาจเสื่อมทรามลง หรือภัยมีอยู่ในการที่จะหน่วงการขายทอดตลาดไว้
• ในการที่จะขายทอดตลาดนั้น ท่านให้ลูกหนี้บอกกล่าวแก่เจ้าหนี้โดยไม่ชักช้า ถ้าละเลยเสียไม่บอกกล่าว ลูกหนี้จะต้องรับผิดใช้ค่าสินไหมทดแทน
• การบอกให้รู้ตัวและบอกกล่าวนี้ ถ้าไม่เป็นอันจะทำได้ จะงดเสียก็ได้
• เวลาและสถานที่ที่จะขายทอดตลาด กับทั้งคำพรรณนาลักษณะแห่งทรัพย์นั้น ท่านให้ประกาศโฆษณาให้ประชาชนทราบ

Section 337. (Draft in English from Vol.79)

• [I] The auction is not permissible until after the creditor has been warned of it. The warning may be dispensed with if the thing is liable to deterioration, and there is danger in delaying the auction.
• [II] The debtor shall without delay notify the creditor of the auction; if the debtor fails to do so, he is liable for compensation.
• [III] The warning and the notice may be dispensed with if they are impracticable.
• [IV] The time and place of the auction, with a general description of the thing, shall be publicly advertised.

《References》

☆ quoted from “INDEX” with supplementary entries in […]: Images in Archives

1. Old Text (1923):
2. Jp. Code (1896,98):
3. Gr. Code (1896): * 384, 368 [??] 383 par.3
4. Miscellaneous:

《Comments》

The most plausible model for this section would be:

• German Civil Code (1896), Secs.384 and 383;
  • Sec.384;
    • [I] The auction is not permissible until after the creditor has been warned of it. The warning may be dispensed with if the thing is liable to deterioration, and there is danger in delaying the auction.
    • [II] The debtor shall without delay notify the creditor of the auction; if the debtor fails to do so he is liable for compensation.
    • [III] The warning and the notice may be dispensed with if they are impracticable.
  • Sec.383;
    • [I] If the thing owed is a moveable which is not suitable to be lodged, and if the creditor is in default, the debtor may cause it to be sold by auction at the place of performance and lodge the proceeds. The same rule applies in the cases provided for by 372, sentence 2, if the destruction of the thing is to be apprehended, or if its custody would involve disproportionate expense.
    • [II] If a reasonable return is not to be expected from an auction at the place of performance, the thing shall be sold by auction in some other appropriate place.
    • [III] The auction shall be held publicly by a Court officer appointed for the place of auction, or by some other official authorised to conduct auctions, or by a publicly appointed auctioneer (i.e., public auction). The time and place of the auction, with a general description of the thing, shall be publicly advertised.