1896ja Book3 Chapter02 Title07 Part01
From Thai Codification Codes of 1925
- Based on the English Translation by: J. E. de Becker (1909 – 1910). Annotated Civil Code of Japan. London: Butterworth & Co. [Available on Google Books and Archive.org: Volume 1, Volume 2, Volume 3, Volume 4]
- "INDEX TO ARTICLES" in his another work offers additional information: J. E. de Becker (1921). The Principles and Practice of Civil Code of Japan. London: Butterworth & Co. [Available on Archive.org]
- Original Version in Japanese.
BOOK III. OBLIGATIONS (or CLAIMS).
Chapter II. Contracts.
Title VII. Hiring of Things (Locatio conductio rei).
Part I. General Provisions.
- The hiring takes effect when one of the parties agrees to let the other party use and take the profits of a thing belonging to him and the other party agrees to pay to him a rent for it.
《References by de Becker》
- (In reference vide Arts. 265, 270, 587, 593 and 559; also Arts. 535 and 581 of the German Civil Code.)
- In case a person who has no disposing capacity or authority has made a contract of hiring, the period of time for such hiring may not exceed:
- (1) Ten years, for the hiring offorests with planting or cutting of trees for its object;
- (2) Five years, for the hiring of other land;
- (3) Three years, for the hiring of buildings;
- (4) Six months, for the hiring of movables.
《References by de Becker》
- (In reference vide Arts. 12, 14 and 103.)
- The periods of time of the preceding Article may be renewed ; but such renewal must be made, for land, within one year previous to the maturity of the period of time; for buildings, within three months; and for movables, within one month.
《References by de Becker》
- (In reference vide Art. 602.)
- [I] The period of duration cannot exceed twenty years of a hiring. If a longer period of time is fixed for a hiring, it is to be reduced to twenty years.
- [II] The period of time of the preceding Paragraph may be renewed, but the renewed period of time shall not exceed twenty years from the time of renewal.
《References by de Becker》
- (In reference vide Arts. 278, 591 and 597; also Art. 567 of the German Civil Code.)
