Sec 0326 - Revision history

Codesuser at 14:30, 12 July 2025

2025-07-12T14:30:01Z

← Older revision		Revision as of 14:30, 12 July 2025
Line 20:		Line 20:
	** [II] Ist die Zahlung keine vollständige oder sind in dem Schuldscheine auch andere Rechte des Gläubigers beurkundet, so kann der Schuldner außer der Quittung nur die Vormerkung auf dem Schuldscheine verlangen.		** [II] Ist die Zahlung keine vollständige oder sind in dem Schuldscheine auch andere Rechte des Gläubigers beurkundet, so kann der Schuldner außer der Quittung nur die Vormerkung auf dem Schuldscheine verlangen.

	* [Secondary model] Old Text (1923), Sec.~~305~~;		* [Secondary model] Old Text (1923), Sec.306;
	** เมื่อหนี้นั้นได้ชำระสิ้นเชิงแล้ว นอกจากใบเสร็จคู่มือ ถ้ามีเอกสารอันเป็นหลักฐานแห่งหนี้นั้น ผู้ชำระหนี้ชอบที่จะได้รับเวนคืนเอกสารด้วย		** ถ้าและเอกสารนั้นสูญหาย บุคคลผู้ชำระหนี้ชอบที่จะให้ผู้รับชำระหนี้แทงความข้อนี้ลงไว้ในใบเสร็จคู่มือ ฤๅทำประทวนฉบับหนึ่งต่างหากให้ก็ได้

Codesuser at 14:22, 12 July 2025

2025-07-12T14:22:44Z

← Older revision		Revision as of 14:22, 12 July 2025
Line 2:		Line 2:
	* บุคคลผู้ชำระหนี้ชอบที่จะได้รับใบเสร็จเป็นสำคัญจากผู้รับชำระหนี้นั้น และถ้าหนี้นั้นได้ชำระหนี้สิ้นเชิงแล้ว ผู้ชำระหนี้ชอบที่จะได้รับเวนคืนเอกสารอันเป็นหลักฐานแห่งหนี้ หรือให้ขีดฆ่าเอกสารนั้นเสีย ถ้าและเอกสารนั้นสูญหาย บุคคลผู้ชำระหนี้ชอบที่จะให้จดแจ้งความข้อระงับหนี้ลงไว้ในใบเสร็จหรือในเอกสารอีกฉบับหนึ่งต่างหากก็ได้		* บุคคลผู้ชำระหนี้ชอบที่จะได้รับใบเสร็จเป็นสำคัญจากผู้รับชำระหนี้นั้น และถ้าหนี้นั้นได้ชำระหนี้สิ้นเชิงแล้ว ผู้ชำระหนี้ชอบที่จะได้รับเวนคืนเอกสารอันเป็นหลักฐานแห่งหนี้ หรือให้ขีดฆ่าเอกสารนั้นเสีย ถ้าและเอกสารนั้นสูญหาย บุคคลผู้ชำระหนี้ชอบที่จะให้จดแจ้งความข้อระงับหนี้ลงไว้ในใบเสร็จหรือในเอกสารอีกฉบับหนึ่งต่างหากก็ได้
	* ถ้าหนี้นั้นได้ชำระแต่บางส่วนก็ดี หรือถ้าเอกสารนั้นยังให้สิทธิอย่างอื่นใดแก่เจ้าหนี้อยู่ก็ดี ท่านว่าลูกหนี้ชอบแต่ที่จะได้รับใบเสร็จไว้เป็นคู่มือและให้จดแจ้งการชำระหนี้นั้นลงไว้ในเอกสาร		* ถ้าหนี้นั้นได้ชำระแต่บางส่วนก็ดี หรือถ้าเอกสารนั้นยังให้สิทธิอย่างอื่นใดแก่เจ้าหนี้อยู่ก็ดี ท่านว่าลูกหนี้ชอบแต่ที่จะได้รับใบเสร็จไว้เป็นคู่มือและให้จดแจ้งการชำระหนี้นั้นลงไว้ในเอกสาร
			'''Section 326.''' (Draft in English from [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163466 Vol.79])
			* [I] The person making performance is entitled to a receipt from the person who receives performance, and if the performance is wholly performed, he is entitled to have the document embodying the obligation surrendered to him or cancelled. If such document is declared to be lost, he is entitled to have the extinction of the obligation mentioned in the receipt or in a separate document.
			* [II] If the obligation is partly performed or if the document gives the creditor any other right, the debtor is only entitled to a receipt and to the performance noted in the document.

	====== '''《References》''' ======		====== '''《References》''' ======
Line 13:		Line 16:
	====== '''《Comments》''' ======		====== '''《Comments》''' ======
	This section would be <u>a compound provision from two different models</u> as follows:		This section would be <u>a compound provision from two different models</u> as follows:
	* [Primary model]		* [Primary model] [https://www.google.co.th/books/edition/Das_schweizerische_obligationenrecht_vom/x5j5QiB-QDAC?hl=en&gbpv=0 Schweizerisches Obligationenrecht (1911)], Art.88;
	* [Secondary model]		** [I] Der Schuldner, der eine Zahlung leistet, ist berechtigt, eine Quittung und, falls die Schuld vollständig getilgt wird, auch die Rückgabe des Schuldscheines oder dessen Entkräftung zu fordern.
			** [II] Ist die Zahlung keine vollständige oder sind in dem Schuldscheine auch andere Rechte des Gläubigers beurkundet, so kann der Schuldner außer der Quittung nur die Vormerkung auf dem Schuldscheine verlangen.

			* [Secondary model] Old Text (1923), Sec.305;
			** เมื่อหนี้นั้นได้ชำระสิ้นเชิงแล้ว นอกจากใบเสร็จคู่มือ ถ้ามีเอกสารอันเป็นหลักฐานแห่งหนี้นั้น ผู้ชำระหนี้ชอบที่จะได้รับเวนคืนเอกสารด้วย

Codesuser: /* 《Comments》 */

2025-07-10T15:33:54Z

《Comments》

← Older revision		Revision as of 15:33, 10 July 2025
Line 12:		Line 12:

	====== '''《Comments》''' ======		====== '''《Comments》''' ======
			This section would be <u>a compound provision from two different models</u> as follows:
			* [Primary model]
			* [Secondary model]

Codesuser: 1 revision imported

2025-05-02T14:44:17Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 14:44, 2 May 2025
(No difference)

Main>Codesuser: 1 revision imported

2024-11-06T02:55:59Z

1 revision imported

New page

====== '''มาตรา 326''' ======
* บุคคลผู้ชำระหนี้ชอบที่จะได้รับใบเสร็จเป็นสำคัญจากผู้รับชำระหนี้นั้น และถ้าหนี้นั้นได้ชำระหนี้สิ้นเชิงแล้ว ผู้ชำระหนี้ชอบที่จะได้รับเวนคืนเอกสารอันเป็นหลักฐานแห่งหนี้ หรือให้ขีดฆ่าเอกสารนั้นเสีย ถ้าและเอกสารนั้นสูญหาย บุคคลผู้ชำระหนี้ชอบที่จะให้จดแจ้งความข้อระงับหนี้ลงไว้ในใบเสร็จหรือในเอกสารอีกฉบับหนึ่งต่างหากก็ได้
* ถ้าหนี้นั้นได้ชำระแต่บางส่วนก็ดี หรือถ้าเอกสารนั้นยังให้สิทธิอย่างอื่นใดแก่เจ้าหนี้อยู่ก็ดี ท่านว่าลูกหนี้ชอบแต่ที่จะได้รับใบเสร็จไว้เป็นคู่มือและให้จดแจ้งการชำระหนี้นั้นลงไว้ในเอกสาร

====== '''《References》''' ======
☆ quoted from “INDEX” with supplementary entries in […]: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol079/vol079_0324-0326.pdf Images in Archives]

# Old Text (1923): '''''[[https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/2466_th_zhgb/index.php/Sec_0304 304] – [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/2466_th_zhgb/index.php/Sec_0307 307]]'''''
# Jp. Code (1896,98): ['''''[https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/1896_ja_zgb/index.php/Book3_Chapter01_Title05_Part01#Article_486. 486]'''''], ['''''[https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/1896_ja_zgb/index.php/Book3_Chapter01_Title05_Part01#Article_487. 487]''''']
# Gr. Code (1896): [[https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/1896_de_bgb/index.php/Book2_Chapter03_Title01#Section_368. 368]], [[https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/1896_de_bgb/index.php/Book2_Chapter03_Title01#Section_371. 371]]
# Miscellaneous: '''''* [S.O.88]'''''

====== '''《Comments》''' ======