2468th Sec 0151

มาตรา 151

• นีติกรรมใดมีเงื่อนไขบังคับก่อน และเงื่อนไขนั้นเป็นการอันพ้นวิสัย ท่านว่านีติกรรมนั้นเป็นโมฆะ
• นีติกรรมใดมีเงื่อนไขบังคับหลัง และเงื่อนไขนั้นเป็นการอันพ้นวิสัย ท่านว่านีติกรรมนั้นเป็นอันสมบูรณ์ปราศจากเงื่อนไข

Section 151. (Draft in English from Vol.79)

• [I] A juristic act upon a condition precedent which is impossible is void.
• [II] A juristic act upon a condition subsequent which is impossible is unconditionally valid.

《References》

☆ quoted from “INDEX” with supplementary entries in […]: Images in Archives

1. Old Text (1923):
2. New Text (1992): 189
3. Jp. Code (1896,98): * 133
4. Gr. Code (1896):
5. Miscellaneous:

《Comments》

The most plausible model for this section would be:

• Japanese Civil Code (1896,98), Art.133:
  • [I] A juristic act subject to an impossible condition precedent is void.
  • [II] A juristic act subject to an impossible condition subsequent is deemed to be an unconditional act.