2468th Sec 0182

มาตรา 182

• อันอายุความ เมื่อครบกำหนดบริบูรณ์แล้ว ย่อมให้ผลย้อนหลังขึ้นไปถึงวันที่เริ่มนับอายุความ

Section 182. (Draft in English from Vol.79)

• When prescription is completed its effect relates back to the day when it began to run.

《References》

☆ quoted from “INDEX” with supplementary entries in […]: Images in Archives

1. Old Text (1923): * 432
2. New Text (1992): 193/25
3. Jp. Code (1896,98): 144
4. Gr. Code (1896):
5. Miscellaneous:

《Comments》

This section would be a compound provision from two different models as follows:

• [Primary model] Old Text (1923), Sec.432:
  • เมื่ออายุความครบบริบูรณ์แล้ว ท่านให้ถือว่าสิทธิสิ้นมาแต่เวลาเริ่มนับอายุความนั้น
• [Secondary model] Japanese Civil Code (1896,98), Art.144:
  • The effect of prescription is retroactive as from the day on which it commences to run.