2468th Sec 0416
From Thai Codification Codes of 1925
← Previous Section | Next Section →
มาตรา 416
- ค่าใช้จ่ายทั้งหลายอันควรแก่การเพื่อรักษาบำรุงหรือซ่อมแซมทรัพย์สินนั้น ท่านว่าต้องชดใช้แก่บุคคลผู้คืนทรัพย์สินนั้นเต็มจำนวน
- แต่บุคคลเช่นว่านี้จะเรียกร้องให้ชดใช้ค่าใช้จ่ายตามธรรมดาเพื่อบำรุงซ่อมแซมทรัพย์สินนั้น หรือค่าภาระติดพันที่ต้องเสียไปในระหว่างที่ตนคงเก็บดอกผลอยู่นั้นหาได้ไม่
Section 416. (Draft in English from Vol.79)
- [I] Expenses which were necessary for the preservation of the property or for its maintenance or repair must be reimbursed in full to the person who returns such property.
- [II] However such person cannot claim reimbursement of the ordinary expenses for maintenance, repairs or charges made within the time during which he has acquired the fruits.
《References》
☆ quoted from “INDEX” with supplementary entries in […]: Images in Archives
- Old Text (1923): * [182], 183
- Jp. Code (1896,98): [ 196 par.1]
- Gr. Code (1896): 994
- Miscellaneous: Fr.1381; It.1150 [; S.O.65 par.1]
《Comments》
The most plausible model for this section would be:
- Old Text (1923), Secs.182 and 183;
- Sec.182;
- ถ้าผู้ส่งคืนทรัพย์สินได้ออกค่าใช้จ่ายไปในรายทรัพย์สินนั้น ท่านว่าผู้นั้นชอบที่จะได้รับชดใช้จากผู้รับคืนทรัพย์สินตามที่บัญญัติไว้ในมาตราทั้งหลายสืบไปนี้
- Sec.183;
- [I] ค่าใช้จ่ายทั้งหลายที่ควรแก่การ เพื่อบำรุงรักษาฤๅซ่อมทรัพย์สินนั้นก็ดี ฤๅเพื่อใช้ค่าภาระติดพันในทรัพย์สินนั้นก็ดี ท่านว่าต้องชดใช้เต็มจำนวน
- [II] ถ้าผู้ส่งคืนทรัพย์สินเก็บดอกผลได้ ท่านว่าผู้นั้นจะต้องออกค่าใช้จ่ายเพื่อบำรุงรักษา ซ่อมแซม ฤๅค่าภาระติดพันนั้นเท่าค่าดอกผลซึ่งเก็บได้
- Sec.182;
The other miscellaneous sources are as follows:
- French Civil Code (1804), Art.1381;
- He to whom the thing is restored must allow even to the possessor through bad faith, all the necessary and useful expenses which have been incurred for its preservation.
- Schweizerisches Obligationenrecht (1911), Art.65;
- [I] Der Empfänger hat Anspruch auf Ersatz der notwendigen und nützlichen Verwendungen, für letztere jedoch, wenn er beim Empfange nicht in gutem Glauben war, nur bis zum Betrage des zur Zeit der Rückerstattung noch vorhandenen Mehrwertes.
- [II] Für andere Verwendungen kann er keinen Ersatz verlangen, darf aber, wenn ihm ein solcher nicht angeboten wird, vor der Rückgabe der Sache, was er verwendet hat, wieder wegnehmen, soweit dies ohne Beschädigung der Sache selbst geschehen kann.
