1924th Book3 Title05: Difference between revisions
From Thai Codification Codes of 1925
m 1 revision imported |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
== BOOK III ON SPECIFIC CONTRACTS. (April 1924) == | == BOOK III ON SPECIFIC CONTRACTS. (April 1924) == | ||
* | * The following text of the Draft for the Book III of the "Civil and Commercial Code for the Kingdom of Siam" was reconstructed from the Documents in Vols. [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163432 40], [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163433 41], [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163434 42], [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163435 43], [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163436 44], [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163437 45], [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163438 46], [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163439 47], [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163473 86], [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163474 87], [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163475 88], and [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163476 89] of '''[https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Search/index/collection:39 “The Archives of the History of Thai Codification”]'''. | ||
* For the details, please, refer to the "Introductory Notes" to the '''[https://openlegaltextbook.ddns.net/Centennial/Draft1924/Draft1924_all.pdf ''"Reconstructed Book III on Specific Contracts"'']'''. | * For the details, please, refer to the page of [[1924th Introduction|'''"Introduction'''"]] and the "Introductory Notes" to the '''[https://openlegaltextbook.ddns.net/Centennial/Draft1924/Draft1924_all.pdf ''"Reconstructed Book III on Specific Contracts"'']'''. | ||
=== '''TITLE V. Hire-Purchase.''' === | '''[[1924th_Book3_Title04_Chapter05|← Previous Page]]''' | '''[[1924th_Book3_Title06|Next Page →]]''' | ||
=== '''[[1924th_Main_Page#TITLE_V._Hire-Purchase.|TITLE V. Hire-Purchase.]]''' === | |||
====== '''Section 612.''' ====== | ====== '''Section 612.''' ====== | ||
* [I] | * [I] <font style='color:maroon'><u>The contract of a hire-purchase is a contract under which the owner of a property lets it out on hire and promises to sell it to the hirer on his making a certain number of payments.</u></font> | ||
* [II] | * [II] <font style='color:maroon'><u>The contract of hire-purchase is void unless made in writing.</u></font> | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Commission of Codification, 24th January 1924, [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol042/Vol042_P254.pdf P.42/254]</font></p> | |||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P066.pdf P.86/66]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 18: | Line 23: | ||
====== '''Section 613.''' ====== | ====== '''Section 613.''' ====== | ||
* [I] | * [I] <font style='color:maroon'><u>The hirer may at any time determine the contract by redelivering the property at his own expense to the owner.</u></font> | ||
* [II] | * [II] <font style='color:maroon'><u>Upon such redelivery, the owner shall return one third of the sum paid by the hirer or any other sum as agreed by the parties being not less than one third.</u></font> | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Commission of Codification, 24th January 1924, [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol042/Vol042_P254.pdf P.42/254]</font></p> | |||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P066.pdf P.86/66]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 27: | Line 35: | ||
====== '''Section 614.''' ====== | ====== '''Section 614.''' ====== | ||
* [I] | * [I] <font style='color:maroon'><u>The owner may also determine the contract in case of default of two successive payments, or breach of any material part of the contract in which case all previous payments are forfeited to the owner who is entitled to resume possession of the property. </u></font> | ||
* [II] | * [II] <font style='color:maroon'><u>In case of default of the last payment, such right to forfeit and to resume possession of the property can be exercised only after one month from the default.</u></font> | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Commission of Codification, 24th January 1924, [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol042/Vol042_P254.pdf P.42/254]</font></p> | |||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P067.pdf P.86/67]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
Latest revision as of 08:56, 13 October 2026
BOOK III ON SPECIFIC CONTRACTS. (April 1924)
- The following text of the Draft for the Book III of the "Civil and Commercial Code for the Kingdom of Siam" was reconstructed from the Documents in Vols. 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 86, 87, 88, and 89 of “The Archives of the History of Thai Codification”.
- For the details, please, refer to the page of "Introduction" and the "Introductory Notes" to the "Reconstructed Book III on Specific Contracts".
Section 612.
- [I] The contract of a hire-purchase is a contract under which the owner of a property lets it out on hire and promises to sell it to the hirer on his making a certain number of payments.
- [II] The contract of hire-purchase is void unless made in writing.
- Commission of Codification, 24th January 1924, P.42/254
- Thai translation: P.86/66
《Genealogies》
Section 613.
- [I] The hirer may at any time determine the contract by redelivering the property at his own expense to the owner.
- [II] Upon such redelivery, the owner shall return one third of the sum paid by the hirer or any other sum as agreed by the parties being not less than one third.
- Commission of Codification, 24th January 1924, P.42/254
- Thai translation: P.86/66
《Genealogies》
Section 614.
- [I] The owner may also determine the contract in case of default of two successive payments, or breach of any material part of the contract in which case all previous payments are forfeited to the owner who is entitled to resume possession of the property.
- [II] In case of default of the last payment, such right to forfeit and to resume possession of the property can be exercised only after one month from the default.
- Commission of Codification, 24th January 1924, P.42/254
- Thai translation: P.86/67
《Genealogies》
