2467th Sec 0696

มาตรา 696

• ผู้ค้ำประกันไม่มีสิทธิ จะไล่เบี้ยเอาแก้ลูกหนี้ ในกรณีดังจะกล่าวต่อไปนี้ คือ
  • (๑) ถ้าผู้ค้ำประกันไม่บอกให้ลูกหนี้รู้ ว่าตนได้ชำระหนี้แล้ว และลูกหนี้เข้าชำระหนี้เพราะไม่รู้
  • (๒) ถ้าผู้ค้ำประกันชำระหนี้ โดยมิทันจะได้ถูกฟ้องเรียกในเมื่อลูกหนี้มีข้อต่อสู้อย่างดี ที่จะยกขึ้นแก้คดีได้
• ในกรณีอย่างหนึ่งอย่างใดดังกล่าวมานี้ ผู้ค้ำประกันจะมีทางฟ้องคดี ก็แต่เพียงฟ้องเจ้าหนี้เพื่อคืนลาภมิควรได้เท้านั้น

Section 696. (Final Draft of Dec. 1924 in English from Vol.88)

• [I] The surety has no right of recourse against the debtor:
  • (1) if he does not inform the debtor that he has performed the obligation and the debtor, in ignorance, performs it;
  • (2) if he performs it without having been sued upon while the debtor has good defences to be pleaded.
• [II] In either case, the surety may have only an action for undue enrichment against the creditor.

《Genealogies》

1. Draft of 1919: Ob.707
2. Draft of April 1924: 774
3. Code of January 1929: 696