1924th Book3 Title16: Difference between revisions
From Thai Codification Codes of 1925
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
== BOOK III ON SPECIFIC CONTRACTS. (April 1924) == | == BOOK III ON SPECIFIC CONTRACTS. (April 1924) == | ||
* | * The following text of the Draft for the Book III of the "Civil and Commercial Code for the Kingdom of Siam" was reconstructed from the Documents in Vols. [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163432 40], [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163433 41], [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163434 42], [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163435 43], [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163436 44], [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163437 45], [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163438 46], [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163439 47], [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163473 86], [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163474 87], [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163475 88], and [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163476 89] of '''[https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Search/index/collection:39 “The Archives of the History of Thai Codification”]'''. | ||
* For the details, please, refer to the "Introductory Notes" to the '''[https://openlegaltextbook.ddns.net/Centennial/Draft1924/Draft1924_all.pdf ''"Reconstructed Book III on Specific Contracts"'']'''. | * For the details, please, refer to the page of [[1924th Introduction|'''"Introduction'''"]] and the "Introductory Notes" to the '''[https://openlegaltextbook.ddns.net/Centennial/Draft1924/Draft1924_all.pdf ''"Reconstructed Book III on Specific Contracts"'']'''. | ||
'''[[1924th_Book3_Title15_Chapter07|← Previous Page]]''' | '''[[1924th_Book3_Title17|Next Page →]]''' | '''[[1924th_Book3_Title15_Chapter07|← Previous Page]]''' | '''[[1924th_Book3_Title17|Next Page →]]''' | ||
=== '''TITLE XVI. Brokerage.''' === | === '''[[1924th_Main_Page#TITLE_XVI._Brokerage.|TITLE XVI. Brokerage.]]''' === | ||
====== '''Section 957.''' ====== | ====== '''Section 957.''' ====== | ||
* [I] A broker is a person who acts as intermediary between other persons for the negotiation of contracts. | * [I] A broker is a person who acts as intermediary between other persons for the negotiation of contracts. | ||
* [II] The remuneration which may be due to a broker for his services is called brokerage. | * [II] The remuneration which may be due to a broker for his services is called brokerage. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P199.pdf P.86/199]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 20: | Line 23: | ||
====== '''Section 958.''' ====== | ====== '''Section 958.''' ====== | ||
* A broker who has been instructed by a party not to disclose his name shall not communicate it to the other party. | * A broker who has been instructed by a party not to disclose his name shall not communicate it to the other party. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P199.pdf P.86/199]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 27: | Line 32: | ||
====== '''Section 959.''' ====== | ====== '''Section 959.''' ====== | ||
* [I] A broker is not personally liable for the execution of the contracts entered into through his mediation. | * [I] A broker is not personally liable for the <font style='color:maroon'><s>execution</s> <u>performance</u></font> of the contracts entered into through his mediation. | ||
* [II] However when a broker has not disclosed to one party the name of the other party, he is liable for performance to the former party. | * [II] However when a broker has not disclosed to one party the name of the other party, he is liable for performance to the former party. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Commission of Codification, (undated), [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol040/Vol040_P144.pdf P.40/144]</font></p> | |||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- also Vol.87, [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol087/Vol087_P018.pdf P.87/18]</font></p> | |||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P203.pdf P.86/203]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 36: | Line 45: | ||
====== '''Section 960.''' ====== | ====== '''Section 960.''' ====== | ||
* [I] A broker who has been instructed by a party to sell or buy property at a fixed price may be himself the buyer or the seller, provided he gives notice thereof to that person. | * [I] A broker who has been instructed by a party to sell or buy property at a fixed price may be himself the buyer or the seller, provided he gives notice thereof to that <font style='color:maroon'><s>person</s> <u>party</u></font>. | ||
* [II] In such case the broker incurs the same liability as an ordinary party to a contract of sale, but he is still entitled to charge brokerage. | * [II] In such case the broker incurs the same liability as <font style='color:maroon'><s>an ordinary</s> <u>a</u></font> party to a contract of sale, but he is still entitled to charge brokerage. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Commission of Codification, (undated), [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol040/Vol040_P145.pdf P.40/145]</font></p> | |||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P203.pdf P.86/203]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 45: | Line 57: | ||
====== '''Section 961.''' ====== | ====== '''Section 961.''' ====== | ||
* A broker is presumed to have no authority to receive on behalf of the parties the payments or other prestations due in <<s>execution</s> | * A broker is presumed to have no authority to receive on behalf of the parties the payments or other prestations due in <font style='color:maroon'><s>execution</s> <u>performance</u></font> of the contract. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Commission of Codification, (undated), [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol040/Vol040_P144.pdf P.40/144]</font></p> | |||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- also Vol.87, [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol087/Vol087_P018.pdf P.87/18]</font></p> | |||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P203.pdf P.86/203]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 54: | Line 70: | ||
====== '''Section 962.''' ====== | ====== '''Section 962.''' ====== | ||
* The promise to pay brokerage is implied unless the services, under the circumstances of the case, shall have been expected to be rendered gratuitously. | * The promise to pay brokerage is implied unless the services, under the circumstances of the case, shall have been expected to be rendered gratuitously. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P203.pdf P.86/203]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 62: | Line 80: | ||
====== '''Section 963.''' ====== | ====== '''Section 963.''' ====== | ||
* No brokerage is due to the broker unless the contract is the result of his services. | * No brokerage is due to the broker unless the contract is the result of his services. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P204.pdf P.86/204]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 70: | Line 90: | ||
====== '''Section 964.''' ====== | ====== '''Section 964.''' ====== | ||
* A broker loses his right to brokerage if he agrees to accept brokerage from both parties to the contract without their consent. | * A broker loses his right to brokerage if he agrees to accept brokerage from both parties to the contract without their consent. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P204.pdf P.86/204]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 78: | Line 100: | ||
====== '''Section 965.''' ====== | ====== '''Section 965.''' ====== | ||
* [I] The brokerage shall be fixed by agreement. In the absence of any agreement, it shall be governed by custom. | * [I] The brokerage shall be fixed by agreement. In the absence of any agreement, it shall be governed by custom. | ||
* [II] If the brokerage agreed upon is excessive, the Court can reduce it. | * [II] If the brokerage agreed upon is excessive, the Court <font style='color:maroon'><s>can</s> <u>may</u></font> reduce it. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Collaboration of Dr.James, 4th instalment, September1923, [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol041/Vol041_P110.pdf P.41/110]</font></p> | |||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P204.pdf P.86/204]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
Latest revision as of 10:29, 13 October 2026
BOOK III ON SPECIFIC CONTRACTS. (April 1924)
- The following text of the Draft for the Book III of the "Civil and Commercial Code for the Kingdom of Siam" was reconstructed from the Documents in Vols. 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 86, 87, 88, and 89 of “The Archives of the History of Thai Codification”.
- For the details, please, refer to the page of "Introduction" and the "Introductory Notes" to the "Reconstructed Book III on Specific Contracts".
Section 957.
- [I] A broker is a person who acts as intermediary between other persons for the negotiation of contracts.
- [II] The remuneration which may be due to a broker for his services is called brokerage.
- Thai translation: P.86/199
《Genealogies》
Section 958.
- A broker who has been instructed by a party not to disclose his name shall not communicate it to the other party.
- Thai translation: P.86/199
《Genealogies》
- Draft of 1919: Ob.899
- Code of January 1925: -
- Code of January 1929: -
Section 959.
- [I] A broker is not personally liable for the
executionperformance of the contracts entered into through his mediation. - [II] However when a broker has not disclosed to one party the name of the other party, he is liable for performance to the former party.
- Commission of Codification, (undated), P.40/144
- also Vol.87, P.87/18
- Thai translation: P.86/203
《Genealogies》
Section 960.
- [I] A broker who has been instructed by a party to sell or buy property at a fixed price may be himself the buyer or the seller, provided he gives notice thereof to that
personparty. - [II] In such case the broker incurs the same liability as
an ordinarya party to a contract of sale, but he is still entitled to charge brokerage.
- Commission of Codification, (undated), P.40/145
- Thai translation: P.86/203
《Genealogies》
- Draft of 1919: Ob.901
- Code of January 1925: -
- Code of January 1929: -
Section 961.
- A broker is presumed to have no authority to receive on behalf of the parties the payments or other prestations due in
executionperformance of the contract.
- Commission of Codification, (undated), P.40/144
- also Vol.87, P.87/18
- Thai translation: P.86/203
《Genealogies》
Section 962.
- The promise to pay brokerage is implied unless the services, under the circumstances of the case, shall have been expected to be rendered gratuitously.
- Thai translation: P.86/203
《Genealogies》
Section 963.
- No brokerage is due to the broker unless the contract is the result of his services.
- Thai translation: P.86/204
《Genealogies》
Section 964.
- A broker loses his right to brokerage if he agrees to accept brokerage from both parties to the contract without their consent.
- Thai translation: P.86/204
《Genealogies》
Section 965.
- [I] The brokerage shall be fixed by agreement. In the absence of any agreement, it shall be governed by custom.
- [II] If the brokerage agreed upon is excessive, the Court
canmay reduce it.
- Collaboration of Dr.James, 4th instalment, September1923, P.41/110
- Thai translation: P.86/204
《Genealogies》
- Draft of 1919: Ob.906
- Code of January 1925: -
- Code of January 1929: -
