2471th Sec 0540: Difference between revisions
From Thai Codification Codes of 1925
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 23: | Line 23: | ||
# Swiss Code (1911): | # Swiss Code (1911): | ||
# Jp. Code (1896): * '''''[[1896ja_Book3_Chapter02_Title07_Part01#Article_604.|604]]''''' | # Jp. Code (1896): * '''''[[1896ja_Book3_Chapter02_Title07_Part01#Article_604.|604]]''''' | ||
# English Law : | # English Law: | ||
# Miscellaneous: | # Miscellaneous: | ||
====== '''《Comments》''' ====== | ====== '''《Comments》''' ====== | ||
<u>The most plausible model</u> for this section would be: | |||
* Japanese Civil Code (1896, 98): Art. 604; | |||
** [I] The period of duration cannot exceed twenty years of a hiring. If a longer period of time is fixed for a hiring, it is to be reduced to twenty years. | |||
** [II] The period of time of the preceding Paragraph may be renewed, but the renewed period of time shall not exceed twenty years from the time of renewal. | |||
Another relevant source is as follows: | |||
* German Civil Code (1896), Sec. 567; | |||
** A contract relating to the lease of a piece of land which is entered into for a longer term than one year is required to be in writing. If the contract is not in writing it is deemed to have been entered into for an indeterminate time; notice may not, however, be given for an earlier time than the end of the first year. | |||
Latest revision as of 16:31, 8 August 2026
← Previous Section | Next Section →
มาตรา 540
- อันอสังหาริมทรัพย์ ท่านห้ามมิให้เช่ากันกำหนดเวลาเกินกว่าสามสิบปี ถ้าได้สัญญากันไว้เป็นกำหนดเวลานานกว่านั้น ท่านก็ให้ลดลงมาเป็นสามสิบปี
- อนึ่งกำหนดเวลาเช่าดั่งกล่าวนี้ เมื่อสิ้นลงแล้วจะต่อสัญญาอีกก็ได้ แต่ต้องอย่าให้เกินสามสิบปีนับแต่วันต่อสัญญา
Section 540. (Draft in English from Vol.93)
- [I] The duration of a hire of immovable property cannot exceed thirty years. If it is made for a longer period, such period is to be reduced to thirty years.
- [II] The aforesaid period may be renewed, but it must not exceed thirty years from the time of renewal.
《Genealogies》
《References》
☆ quoted from “INDEX” (→Original Table in Vol.54) with supplementary entries in […]
- Fr. Code (1804):
- Gr. Code (1896): 567
- Swiss Code (1911):
- Jp. Code (1896): * 604
- English Law:
- Miscellaneous:
《Comments》
The most plausible model for this section would be:
- Japanese Civil Code (1896, 98): Art. 604;
- [I] The period of duration cannot exceed twenty years of a hiring. If a longer period of time is fixed for a hiring, it is to be reduced to twenty years.
- [II] The period of time of the preceding Paragraph may be renewed, but the renewed period of time shall not exceed twenty years from the time of renewal.
Another relevant source is as follows:
- German Civil Code (1896), Sec. 567;
- A contract relating to the lease of a piece of land which is entered into for a longer term than one year is required to be in writing. If the contract is not in writing it is deemed to have been entered into for an indeterminate time; notice may not, however, be given for an earlier time than the end of the first year.
