1924th Book3 Title15 Chapter03: Difference between revisions
From Thai Codification Codes of 1925
| Line 14: | Line 14: | ||
* [I] The principal is bound to reimburse the agent for any advances made or expenses incurred by him in his capacity as agent and within the scope of his authority. | * [I] The principal is bound to reimburse the agent for any advances made or expenses incurred by him in his capacity as agent and within the scope of his authority. | ||
* [II] Interest is due by the principal to the agent on such advances or expenses from the day when they were made. | * [II] Interest is due by the principal to the agent on such advances or expenses from the day when they were made. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P186.pdf P.86/186]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 22: | Line 24: | ||
====== '''Section 925.''' ====== | ====== '''Section 925.''' ====== | ||
* The principal is bound to make compensation to the agent for the consequences of acts done by him in his capacity as agent and within the scope of his authority. | * The principal is bound to make compensation to the agent for the consequences of acts done by him in his capacity as agent and within the scope of his authority. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P186.pdf P.86/186]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 30: | Line 34: | ||
====== '''Section 926.''' ====== | ====== '''Section 926.''' ====== | ||
* The principal must, if so required, advance to the agent such sums as are necessary for the execution of the matters entrusted to him. | * The principal must, if so required, advance to the agent such sums as are necessary for the execution of the matters entrusted to him. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P186.pdf P.86/186]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 38: | Line 44: | ||
====== '''Section 927.''' ====== | ====== '''Section 927.''' ====== | ||
* The remuneration of the agent shall be fixed by agreement. In the absence of any agreement, it shall be governed by custom. | * The remuneration of the agent shall be fixed by agreement. In the absence of any agreement, it shall be governed by custom. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P188.pdf P.86/188]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 46: | Line 54: | ||
====== '''Section 928.''' ====== | ====== '''Section 928.''' ====== | ||
* In the absence of any agreement or custom as to the time of payment, remuneration is payable only after the determination or extinction of the agency. | * In the absence of any agreement or custom as to the time of payment, remuneration is payable only after the determination or extinction of the agency. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P188.pdf P.86/188]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 54: | Line 64: | ||
====== '''Section 929.''' ====== | ====== '''Section 929.''' ====== | ||
* The agent is not entitled to remuneration in respect of that part of his agency which he has misconducted. | * The agent is not entitled to remuneration in respect of that part of his agency which he has misconducted. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P188.pdf P.86/188]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 61: | Line 73: | ||
====== '''Section 930.''' ====== | ====== '''Section 930.''' ====== | ||
* The agent can withhold, out of any sum received by him on account of the principal in the execution of the agency, all monies due to himself for advances, expenses or remuneration. | * The agent <font style='color:maroon'><s>can</s> <u>may</u></font> withhold, out of any sum received by him on account of the principal in the execution of the agency, all monies due to himself for advances, expenses or remuneration. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Collaboration of Dr.James, 3rd instalment, August 1923, [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol041/Vol041_P107.pdf P.41/107]</font></p> | |||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P188.pdf P.86/188]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 69: | Line 84: | ||
====== '''Section 931.''' ====== | ====== '''Section 931.''' ====== | ||
* If any of the monies due to the agent are not paid, the agent can exercise over any property of the principal in his possession by reason of the agency the rights described in Sections <<s>673</s> | * If any of the monies due to the agent are not paid, the agent <font style='color:maroon'><s>can</s> <u>may</u></font> exercise over any property of the principal in his possession by reason of the agency the rights described in Sections <font style='color:maroon'><s>673</s> <u>741</u></font>, <font style='color:maroon'><s>674</s> <u>742</u></font> and <font style='color:maroon'><s>675</s> <u>743</u></font> concerning deposit. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Collaboration of Dr.James, 3rd instalment, August 1923, [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol041/Vol041_P107.pdf P.41/107]</font></p> | |||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P190.pdf P.86/190]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
Revision as of 13:38, 9 October 2026
BOOK III ON SPECIFIC CONTRACTS. (April 1924)
- Reconstructed from the Documents in Vols. 86, 87, 88, and 89 of “The Archives of the History of Thai Codification”.
- For the details, please, refer to the "Introductory Notes" to the "Reconstructed Book III on Specific Contracts".
Section 924.
- [I] The principal is bound to reimburse the agent for any advances made or expenses incurred by him in his capacity as agent and within the scope of his authority.
- [II] Interest is due by the principal to the agent on such advances or expenses from the day when they were made.
- Thai translation: P.86/186
《Genealogies》
Section 925.
- The principal is bound to make compensation to the agent for the consequences of acts done by him in his capacity as agent and within the scope of his authority.
- Thai translation: P.86/186
《Genealogies》
Section 926.
- The principal must, if so required, advance to the agent such sums as are necessary for the execution of the matters entrusted to him.
- Thai translation: P.86/186
《Genealogies》
Section 927.
- The remuneration of the agent shall be fixed by agreement. In the absence of any agreement, it shall be governed by custom.
- Thai translation: P.86/188
《Genealogies》
- Draft of 1919: Ob.868
- Code of January 1925: -
- Code of January 1929: -
Section 928.
- In the absence of any agreement or custom as to the time of payment, remuneration is payable only after the determination or extinction of the agency.
- Thai translation: P.86/188
《Genealogies》
Section 929.
- The agent is not entitled to remuneration in respect of that part of his agency which he has misconducted.
- Thai translation: P.86/188
《Genealogies》
Section 930.
- The agent
canmay withhold, out of any sum received by him on account of the principal in the execution of the agency, all monies due to himself for advances, expenses or remuneration.
- Collaboration of Dr.James, 3rd instalment, August 1923, P.41/107
- Thai translation: P.86/188
《Genealogies》
- Draft of 1919: Ob.871
- Code of January 1925: -
- Code of January 1929: -
Section 931.
- If any of the monies due to the agent are not paid, the agent
canmay exercise over any property of the principal in his possession by reason of the agency the rights described in Sections673741,674742 and675743 concerning deposit.
- Collaboration of Dr.James, 3rd instalment, August 1923, P.41/107
- Thai translation: P.86/190
《Genealogies》
