2468th Sec 0122

มาตรา 122

• การอันจะเป็นโมฆียะกรรมเพราะกลฉ้อฉลนั้น ต่อเมื่อถึงขนาดซึ่งถ้ามิได้มีกลฉ้อฉลเช่นนั้น อันนั้นก็คงจะมิได้ทำขึ้นเลย

Section 122. (Draft in English from Vol.79)

• An act is voidable on account of fraud only when it is such that without it the act would not have been made.

《References》

☆ quoted from “INDEX” with supplementary entries in […]: Images in Archives

1. Old Text (1923): * 136
2. New Text (1992): 159(II)
3. Jp. Code (1896,98):
4. Gr. Code (1896):
5. Miscellaneous:

《Comments》

The most plausible model for this section would be:

• Old Text (1923), Sec.136:
  • ความยินยอมของคู่สัญญาฝ่ายหนึ่ง อันอีกฝ่ายหนึ่งลวงเอาได้เพราะกลฉ้อฉลนั้น ย่อมเป็นยินยอมบกพร่อง แต่หากพิเคราะห์ด้วยว่า ถ้ามิได้ใช้กลฉ้อฉลถึงเพียงนั้น ผู้คู่สัญญาคนก่อนก็จะไม่ได้ให้ความยินยอม