Sec 0083: Difference between revisions
From Thai Codification Codes of 1925
m 1 revision imported |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
* ถ้ามูลนิธิก่อตั้งขึ้นด้วยนีติกรรมทำยกให้แต่ยังมีชีวิต ท่านให้ใช้บทบัญญัติทั้งหลายในลักษณะให้ อนุโลมตามควรแก่บท | * ถ้ามูลนิธิก่อตั้งขึ้นด้วยนีติกรรมทำยกให้แต่ยังมีชีวิต ท่านให้ใช้บทบัญญัติทั้งหลายในลักษณะให้ อนุโลมตามควรแก่บท | ||
* ถ้ามูลนิธิก่อตั้งขึ้นด้วยพินัยกรรม์ ท่านให้ใช้บทบัญญัติทั้งหลายในลักษณะมฤดก อนุโลมตามควรแก่บท | * ถ้ามูลนิธิก่อตั้งขึ้นด้วยพินัยกรรม์ ท่านให้ใช้บทบัญญัติทั้งหลายในลักษณะมฤดก อนุโลมตามควรแก่บท | ||
'''Section 83.''' (Draft in English from [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163466 Vol.79]) | |||
* [I] If a foundation is created by an act inter vivos, the provisions relating to Gifts apply mutatis mutandis. | |||
* [II] If it is created by will, the provisions relating to Inheritance apply mutatis mutandis. | |||
====== '''《References》''' ====== | ====== '''《References》''' ====== | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
# Old Text (1923): | # Old Text (1923): | ||
# New Text (1992): - | # New Text (1992): - | ||
# Jp. Code (1896,98): [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/1896_ja_zgb/index.php/Book1_Chapter02_Title01#Article_39. 39] [??], *'''''[https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/1896_ja_zgb/index.php/Book1_Chapter02_Title01#Article_41. 41]''''' | # Jp. Code (1896,98): [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/1896_ja_zgb/index.php/Book1_Chapter02_Title01#Article_39. 39] [??], * '''''[https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/1896_ja_zgb/index.php/Book1_Chapter02_Title01#Article_41. 41]''''' | ||
# Gr. Code (1896): [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/1896_de_bgb/index.php/Book1_Chapter01_Title02_Part02#Section_80. 80] [??] | # Gr. Code (1896): [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/1896_de_bgb/index.php/Book1_Chapter01_Title02_Part02#Section_80. 80] [??] | ||
# Miscellaneous: [https://archive.org/details/cu31924024893640/page/n53/mode/2up Br.24] | # Miscellaneous: [https://archive.org/details/cu31924024893640/page/n53/mode/2up Br.24] | ||
Latest revision as of 10:17, 6 July 2025
มาตรา 83
- ถ้ามูลนิธิก่อตั้งขึ้นด้วยนีติกรรมทำยกให้แต่ยังมีชีวิต ท่านให้ใช้บทบัญญัติทั้งหลายในลักษณะให้ อนุโลมตามควรแก่บท
- ถ้ามูลนิธิก่อตั้งขึ้นด้วยพินัยกรรม์ ท่านให้ใช้บทบัญญัติทั้งหลายในลักษณะมฤดก อนุโลมตามควรแก่บท
Section 83. (Draft in English from Vol.79)
- [I] If a foundation is created by an act inter vivos, the provisions relating to Gifts apply mutatis mutandis.
- [II] If it is created by will, the provisions relating to Inheritance apply mutatis mutandis.
《References》
☆ quoted from “INDEX” with supplementary entries in […]: Images in Archives
- Old Text (1923):
- New Text (1992): -
- Jp. Code (1896,98): 39 [??], * 41
- Gr. Code (1896): 80 [??]
- Miscellaneous: Br.24
《Comments》
The most plausible model for this section would be:
- Japanese Civil Code (1896,98), Art.41:
- [I] When an act of endowment is made by disposal during lifetime (an act inter vivos), the provisions relative to donations (gifts) apply correspondingly.
- [II] When an act of endowment is made by will, the provisions relative to legacies apply correspondingly.
The other miscellaneous source is as follows:
- Civil Code of Brazil (1916), Art.24:
- In order to create an endowment (fundagdo), its founder shall make to it, by notarial act (escriptura) or will, a special donation of free property, specifying the purpose for which he destines it, and declaring, if he wishes, the manner of administering it.
