JAPANESE CIVIL CODE OF 1896

Based on the English Translation by: J. E. de Becker (1909 – 1910). Annotated Civil Code of Japan. London: Butterworth & Co. [Available on Google Books and Archive.org: Volume 1, Volume 2, Volume 3, Volume 4]
"INDEX TO ARTICLES" in his another work offers additional information: J. E. de Becker (1921). The Principles and Practice of Civil Code of Japan. London: Butterworth & Co. [Available on Archive.org]

BOOK I. GENERAL PRINCIPLES.

The directors (managers), inspectors (supervisors) or liquidators of a juridical person are liable to a fine of not less than Yen 5 and not exceeding Yen 200 in any of the following cases:-
(1) When they have neglected to make the registration provided in the present Chapter;
(2) When the provisions of Art. 51 are violated or false statements are made in the inventory of property or the register of members;
(3) When the inspection of the competent authorities or the Court is obstructed in the case of Art. 67 or Art. 82;
(4) When false statements are made to the authorities or to general meetings, or the facts are concealed from them;
(5) When they neglect to apply for an adjudication of bankruptcy in contravention of the provisions of Art. 70 or Art. 81;
(6) When they neglect to give the public notices prescribed in Art. 79 or Art. 81 or give false public notices.

《References by de Becker》