2468th Sec 0064
From Thai Codification Codes of 1925
มาตรา 64
- ถ้าบุคคลได้ไปจากภูมิลำเนาหรือถิ่นที่อยู่ และตราบเท่าเจ็ดปีไม่มีใครทราบแน่ว่าเป็นตายร้ายดีอย่างไร เมื่อผู้ใดผู้หนึ่งซึ่งมีส่วนได้เสีย หรือพนักงานอัยยการร้องขอต่อศาลๆ จะสั่งให้บุคคลเช่นนั้นเป็นคนสาบศูนย์ก็ได้
- วิธีเดียวกันนี้ ท่านให้ใช้ตลอดถึงบุคคลซึ่งได้ไปถึงสมรภูมิ์แห่งสงคราม หรือไปตกอยู่ในเรือเมื่ออับปาง หรือไปตกต้องในฐานทีจะเป็นภยันตรายแก่ชีวิตประการอื่นใด หากนับแต่เวลาเมื่อสงครามได้สิ้นสุดลงแล้ว หรือนับแต่เมื่อเรืออับปาง หรือนับแต่เมื่อภยันตรายประการอื่นๆ ได้ผ่านพ้นไปแล้วนั้น ได้เวลาถึงสามปียังไม่มีใครทราบว่าบุคคลนั้นเป็นตายร้ายดีอย่างไร
Section 64. (Draft in English from Vol.79)
- [I] If a person has left his domicile or residence and it has been uncertain for seven years whether he is living or dead, the court may, on the application of any interested person or of the Public Prosecutor, adjudge that such person has disappeared.
- [II] The same applies to a person who has gone to the seat of a war, or has been on a ship which was lost, or has come into any other peril of his life, if it is uncertain whether he is living or dead for three years after the war has come to an end, the ship has been lost or the other peril has passed.
《References》
☆ quoted from “INDEX” with supplementary entries in […]: Images in Archives
- Old Text (1923): * 74
- New Text (1992): 61
- Jp. Code (1896,98): 30
- Gr. Code (1896): [ 13 - 17]
- Miscellaneous: [S.C.38 par.1]
《Comments》
The most plausible model for this section would be:
- Old Text (1923), Sec.74:
- ถ้าบุคคลได้ไปจากถิ่นที่อยู่ และตราบเท่าเจ็ดปีไม่มีใครทราบแน่ว่าจะเป็นตายร้ายดีอย่างใด เมื่อพนักงานอัยการฤๅผู้ใดผู้หนึ่งซึ่งมีส่วนได้เสียร้องขอต่อศาล ศาลจะมีคำสั่งแสดงว่าบุคคลเช่นว่านั้นสาบสูญเสียแล้วก็ได้
- อนึ่งระยะเจ็ดปีข้างต้นนั้น ถ้ามีข้อความที่ควรเชื่อฟังได้ในครั้งหลังที่สุดแสดงให้เห็นว่า บุคคลผู้ไม่อยู่นั้นตกอยู่ในฐานที่จะเป็นอันตรายแก่ชีวิต เสมือนเช่นว่าเป็นผู้ไปในเรือเมื่ออับปางก็ดี ฤๅตกอยู่ในกลางสงครามก็ดี ให้ลดเวลาลงคงสามปี
The other miscellaneous source is as follows:
- Swiss Civil Code (1907), Art.38:
- [I] If during the stipulated time no word is received, then the disappeared or absent person may be adjudged to be absent, and all the rights which would result from his death thereupon become available as if his death were proven.
- [II] The effect of the declaration of vanishment relates back to the point of time of the peril of death, or the last word.
