2468th Sec 0185

มาตรา 185

• สิทธิเรียกร้องระหว่างสามีภริยา อายุความไม่ครบริบูรณ์จนกว่าจะขาดจากสามีภริยาแล้วปีหนึ่ง

Section 185. (Draft in English from Vol.79)

• As to claims between spouses prescription is not completed until one year after dissolution or marriage.

《References》

☆ quoted from “INDEX” with supplementary entries in […]: Images in Archives

1. Old Text (1923): * 436
2. New Text (1992): 193/22
3. Jp. Code (1896,98): 159 par.2
4. Gr. Code (1896): 204
5. Miscellaneous: [S.O.134 par.1 No.3]

《Comments》

The most plausible model for this section would be:

• Old Text (1923), Sec.436:
  • สิทธิอันมีอยู่เป็นคุณแก่สามีซึ่งจะเป็นคดีต่อภริยา ฤๅสิทธิอันมีอยู่เป็นคุณแก่ภริยาซึ่งจะเป็นคดีต่อสามีนั้น อายุความไม่ครบบริบูรณ์จนกว่าจะขาดจากสามีภริยาแล้วปีหนึ่ง

The other miscellaneous source is as follows:

• Schweizerisches Obligationenrecht (1911), Art.134:
  • [I] Die Verjährung beginnt nicht und steht stille, falls sie begonnen hat:
    • 1. für Forderungen der Kinder gegen die Eltern während der Dauer der elterlichen Gewalt,
    • 2. für Forderungen der Mündel gegen den Vormund und die vormundschaftlichen Behörden während der Dauer der Vormundschaft,
    • 3. für Forderungen der Ehegatten gegen einander während der Dauer der Ehe,
    • 4. für Forderungen der Dienstboten gegen die Dienstherrschaft während der Dauer des Dienstverhältnisses,
    • 5. solange dem Schuldner an der Forderung eine Nutznießung zusteht,
    • 6. solange eine Forderung vor einem schweizerischen Gerichte nicht geltend gemacht werden kann.
  • [II] Nach Ablauf des Tages, an dem diese Verhältnisse zu Ende gehen, nimmt die Verjährung ihren Anfang oder, falls sie begonnen hatte, ihren Fortgang.
  • [III] Vorbehalten bleiben die besondern Vorschriften des Schuldbetreibungs- und Konkursrechtes.