2468th Sec 0261
From Thai Codification Codes of 1925
← Previous Section | Next Section →
มาตรา 261
- บุริมสิทธิของผู้ให้เช่าที่ดินนั้น มีอยู่เหนือสังหาริมทรัพย์ทั้งหลายอันผู้เช่าได้นำเข้ามาไว้บนที่ดินที่ให้เช่า หรือนำเข้ามาไว้ในเรือนโรงอันใช้ประกอบกับที่ดินนั้น และมีอยู่เหนือสังหาริมทรัพย์เช่นสำหรับที่ใช้ในที่ดินนั้น กับทั้งเหนือดอกผลอันเกิดจากที่ดินซึ่งอยู่ในครอบครองของผู้เช่านั้นด้วย
- บุริมสิทธิของผู้ให้เช่าเรือนโรงย่อมมีอยู่เหนือสังหาริมทรัพย์ ซึ่งผู้เช่านำเข้ามาไว้ในเรือนโรงนั้นด้วย
Section 261. (Draft in English from Vol.79)
- [I] The preferential right of the letter of land is in such movables as have been brought by the hirer upon the land hired or into buildings subservient to the use of such land, in such movables as are destined for the use of such land and in such fruits of the land as are in the possession of the hirer.
- [II] The preferential right of the letter or a building is in such movables as have been brought into the building by the hirer.
《References》
☆ quoted from “INDEX” with supplementary entries in […]: Images in Archives
《Comments》
The most plausible model for this section would be;
- Japanese Civil Code (1896/98), Art.313;
- [I] The preferential right of the lessor of land exists in the movables placed on the land leased or fitted in the buildings for the utilization thereof, in movables used for the utilization of the land and in the fruits of the land in the possession of the lessee.
- [II] The preferential right of the lessor of a building exists in the movables placed in the building by the lessee.
