2471th Sec 0538: Difference between revisions
From Thai Codification Codes of 1925
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 19: | Line 19: | ||
# Fr. Code (1804): [https://archive.org/details/codenapoleonorf00spengoog/page/470/mode/2up 1715] | # Fr. Code (1804): [https://archive.org/details/codenapoleonorf00spengoog/page/470/mode/2up 1715] | ||
# Gr. Code (1896): '''''[[1896de_Book2_Chapter07_Title03_Part01#Section_566.|566]]''''' | # Gr. Code (1896): '''''[[1896de_Book2_Chapter07_Title03_Part01#Section_566.|566]]''''' | ||
# Swiss Code (1911): [F.C.O.] | # Swiss Code (1911): '''''[F.C.O.][https://archive.org/details/diegeltendenhan01borcgoog/page/709/mode/2up 275]''''' | ||
# Jp. Code (1896): | # Jp. Code (1896): | ||
# English Law: | # English Law: | ||
# Miscellaneous: Consolidated Land Act R.S.127 S.39 | # Miscellaneous: Consolidated Land Act R.S.127 S.39 | ||
====== '''《Comments》''' ====== | ====== '''《Comments》''' ====== | ||
The | The relevant sources are as follows: | ||
* German Civil Code (1896), Sec. 566; | |||
** A contract relating to the lease of a piece of land which is entered into for a longer term than one year is required to be in writing. If the contract is not in writing it is deemed to have been entered into for an indeterminate time; notice may not, however, be given for an earlier time than the end of the first year. | |||
* Swiss Federal Code of Obligations (1881): Art. 275; | * Swiss Federal Code of Obligations (1881): Art. 275; | ||
** [I] Der Abschluss des Miethvertrages bedarf keiner besonderen Form. | ** [I] Der Abschluss des Miethvertrages bedarf keiner besonderen Form. | ||
** [II] Dagegen bedürfen Verabredungen über die Miethe einer unbeweglichen Sache, soweit sie von dem Gesetze abweichen und nicht ausdrücklich darin vorbehalten sind, der schriftlichen Vertragsform. | ** [II] Dagegen bedürfen Verabredungen über die Miethe einer unbeweglichen Sache, soweit sie von dem Gesetze abweichen und nicht ausdrücklich darin vorbehalten sind, der schriftlichen Vertragsform. | ||
Latest revision as of 16:29, 8 August 2026
← Previous Section | Next Section →
มาตรา 538
- เช่าอสังหาริมทรัพย์นั้น ถ้ามิได้มีหลักฐานเป็นหนังสืออย่างหนึ่งอย่างใดลงลายมือชื่อฝ่ายที่ต้องรับผิดเป็นสำคัญ ท่านว่าจะฟ้องร้องให้บังคับคดีหาได้ไม่ ถ้าเช่ามีกำหนดกว่าสามปีขึ้นไป หรือกำหนดตลอดอายุของผู้เช่าผู้ให้เช่าไซร้ หากมิได้ทำเป็นหนังสือและจดทะเบียนต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ ท่านว่าการเช่านั้น จะฟ้องร้องให้บังคับคดีได้แต่เพียงสามปี
Section 538. (Draft in English from Vol.93)
- A hire of immovable property is not enforceable by action unless there be some written evidence signed by the party liable. If the hire is for more than three years or for the life of the letter or hirer, it is enforceable only for three years unless it is made in writing and registered by the competent official.
《Genealogies》
- Draft of 1919: Ob.488
- Draft of April 1924: 553
- Book III of January 1925: 538 (→Record of Revision in Vol.54)
《References》
☆ quoted from “INDEX” (→Original Table in Vol.54) with supplementary entries in […]
- Fr. Code (1804): 1715
- Gr. Code (1896): 566
- Swiss Code (1911): [F.C.O.]275
- Jp. Code (1896):
- English Law:
- Miscellaneous: Consolidated Land Act R.S.127 S.39
《Comments》
The relevant sources are as follows:
- German Civil Code (1896), Sec. 566;
- A contract relating to the lease of a piece of land which is entered into for a longer term than one year is required to be in writing. If the contract is not in writing it is deemed to have been entered into for an indeterminate time; notice may not, however, be given for an earlier time than the end of the first year.
- Swiss Federal Code of Obligations (1881): Art. 275;
- [I] Der Abschluss des Miethvertrages bedarf keiner besonderen Form.
- [II] Dagegen bedürfen Verabredungen über die Miethe einer unbeweglichen Sache, soweit sie von dem Gesetze abweichen und nicht ausdrücklich darin vorbehalten sind, der schriftlichen Vertragsform.
