1924th Book3 Title04 Chapter05: Difference between revisions
From Thai Codification Codes of 1925
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
== BOOK III ON SPECIFIC CONTRACTS. (April 1924) == | == BOOK III ON SPECIFIC CONTRACTS. (April 1924) == | ||
* | * The following text of the Draft for the Book III of the "Civil and Commercial Code for the Kingdom of Siam" was reconstructed from the Documents in Vols. [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163432 40], [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163433 41], [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163434 42], [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163435 43], [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163436 44], [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163437 45], [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163438 46], [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163439 47], [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163473 86], [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163474 87], [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163475 88], and [https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:163476 89] of '''[https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Search/index/collection:39 “The Archives of the History of Thai Codification”]'''. | ||
* For the details, please, refer to the "Introductory Notes" to the '''[https://openlegaltextbook.ddns.net/Centennial/Draft1924/Draft1924_all.pdf ''"Reconstructed Book III on Specific Contracts"'']'''. | * For the details, please, refer to the page of [[1924th Introduction|'''"Introduction'''"]] and the "Introductory Notes" to the '''[https://openlegaltextbook.ddns.net/Centennial/Draft1924/Draft1924_all.pdf ''"Reconstructed Book III on Specific Contracts"'']'''. | ||
'''[[1924th_Book3_Title04_Chapter04|← Previous Page]]''' | '''[[1924th_Book3_Title05|Next Page →]]''' | '''[[1924th_Book3_Title04_Chapter04|← Previous Page]]''' | '''[[1924th_Book3_Title05|Next Page →]]''' | ||
=== '''TITLE IV. Hire of Property.''' === | === '''[[1924th_Main_Page#TITLE_IV._Hire_of_Property.|TITLE IV. Hire of Property.]]''' === | ||
==== Chapter V. Transfer of Lease and Sublease. ==== | ==== [[1924th Main Page#Chapter V. Transfer of Lease and Sublease.|Chapter V. Transfer of Lease and Sublease.]] ==== | ||
====== '''Section 609.''' ====== | ====== '''Section 609.''' ====== | ||
* Unless otherwise provided by the lease, a lessee can not sublet or transfer his rights in the whole or part of the property hired to a third person. | * Unless otherwise provided by the lease, a lessee can not sublet or transfer his rights in the whole or part of the property hired to a third person. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P065.pdf P.86/65]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 20: | Line 23: | ||
====== '''Section 610.''' ====== | ====== '''Section 610.''' ====== | ||
* If a lessee sublets or transfers his rights in the whole or part of the property hired contrary to the provisions of the lease, the lessor may determine the contract. | * If a lessee sublets or transfers his rights in the whole or part of the property hired contrary to the provisions of the <font style='color:maroon'><s>lease</s> <u>forgoing section</u></font>, the lessor may determine the <font style='color:maroon'><s>contract</s> <u>lease</u></font>. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Commission of Codification, 3rd October 1921, [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol041/Vol041_P079.pdf P.40/105]</font></p> | |||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Collaboration of Dr.James, 2nd instalment, August 1923, [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/ P.41/79]</font></p> | |||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P066.pdf P.86/66]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 29: | Line 36: | ||
====== '''Section 611.''' ====== | ====== '''Section 611.''' ====== | ||
* In case of transfer or sublease, the original lessee remains liable to the lessor for any obligations arising out of the original lease. | * In case of transfer or sublease, the original lessee remains liable to the lessor for any obligations arising out of the original lease. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P066.pdf P.86/66]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
Latest revision as of 08:56, 13 October 2026
BOOK III ON SPECIFIC CONTRACTS. (April 1924)
- The following text of the Draft for the Book III of the "Civil and Commercial Code for the Kingdom of Siam" was reconstructed from the Documents in Vols. 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 86, 87, 88, and 89 of “The Archives of the History of Thai Codification”.
- For the details, please, refer to the page of "Introduction" and the "Introductory Notes" to the "Reconstructed Book III on Specific Contracts".
Section 609.
- Unless otherwise provided by the lease, a lessee can not sublet or transfer his rights in the whole or part of the property hired to a third person.
- Thai translation: P.86/65
《Genealogies》
Section 610.
- If a lessee sublets or transfers his rights in the whole or part of the property hired contrary to the provisions of the
leaseforgoing section, the lessor may determine thecontractlease.
- Commission of Codification, 3rd October 1921, P.40/105
- Collaboration of Dr.James, 2nd instalment, August 1923, P.41/79
- Thai translation: P.86/66
《Genealogies》
Section 611.
- In case of transfer or sublease, the original lessee remains liable to the lessor for any obligations arising out of the original lease.
- Thai translation: P.86/66
《Genealogies》
